民间借贷纠纷 （2019）豫1729民初6411号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定的期限偿还借款。 本案被告张翠苹因资金需要，向原告李小栓借款50000元并约定借期为2017年3月19日起至2019年3月19日止，被告张翠苹在收到借款50000元后签字向原告李小栓出具借据，并加盖被告新蔡县新通物流有限公司印章的事实清楚，双方之间的借款合同成立生效，被告应当按照约定的期限承担还款义务。 原告要求二被告偿还借款，因该款用于新蔡县新通物流有限公司资金周转，被告张翠苹作为该公司的法定代表人是履行职务的行为，该借款理应由被告新蔡县新通物流有限公司偿还。 关于原告主张的利息，因借条上并无约定利息，原告也未提交其他证据，无法确认借贷双方就利息达成一致意见，故原告的此项诉讼请求，证据不足，本院不予支持。 综上所述，原告李小栓的诉讼请求符合法律规定部分，本院予以支持。 依照《中华人民共和国民法总则》第六十一条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条、第一百六十二条规定，判决如下：一、限新蔡县新通物流有限公司于本判决生效后十日内偿还李小栓借款50000元；二、驳
摘要
李小栓与张翠苹、新蔡县新通物流有限公司民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
河南省新蔡县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1729民初6411号原告：李小栓，女，汉族，1971年10月1日生，住新蔡县。 被告：张翠苹，女，1974年9月2日出生，汉族，住新蔡县。 被告：新蔡县新通物流有限公司，住所地：河南省新蔡县产业集聚区月亮湾大道中段路南。 统一社会信用代码：91411729555704562X。 法定代表人：张翠苹，该公司经理。 原告李小栓与被告张翠苹民间借贷纠……