民间借贷纠纷 （2018）鲁1082民初5207号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 本案中，原告提供了银行交易流水记录、借条、通话录音等证据，经审查，上述证据形式、内容、来源均符合法律规定，本院认定为有效证据，据此能够证明被告姜泽霞向原告借款70万元、尚欠50万元的事实。 被告姜泽霞向原告借款时虽未约定还款日期，但经原告催要后应当及时偿还。 现原告诉请被告姜泽霞偿还借款50万元，事实清楚，本院予以支持。 《最高人民法院关于审理涉及夫妻共同债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。 本案中，该借款发生于二被告婚姻关系存续期间，且其明确认可借款用于经营汽车配件门市资金周转所需，故原告诉请被告肖培洪共同偿还借款，理由正当，本院予以支持。 对于被告偿还的102710元款项的性质。 本院认为，从被告还款的银行交易流水记录可以看出，自借款后，被告在大多数月份中均按14000元将款项汇至原告账户，即使有的月份少于14000元，但在随后的
摘要
于爱华与姜泽霞、肖培洪民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山东省荣成市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）鲁1082民初5207号 原告：于爱华，女，1962年9月22日生，汉族，住荣成市杏林**。 委托诉讼代理人：毕明静，山东荣顺律师事务所律师。 被告：姜泽霞，女，1967年6月12日生，汉族，住荣成市。 被告：肖培洪，男，1963年10月13日生，汉族，住荣成市南山中路**双星汽配门市。 委托诉讼代理人：姜泽霞，女，系肖培洪之妻。 原……