民间借贷纠纷 （2014）聊民一终字第867号

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，…”之规定，本案因被告徐衍东涉嫌非法吸收公众存款，原告应向公安机关报案。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告张萍的起诉。上诉人张萍上诉称：原审法院认定事实不清。山东省肥城市人民法院与2012年6月25日作出并生效的（2011）肥刑初字第328号刑事判决书，认定徐衍东自2008年11月1日至2009年11月9日期间向社会非法集资。本案借款发生在2010年7月30日至2011年3月30日之间，与徐衍东所涉犯罪无关，属于合法的民间借贷纠纷，应根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第一条规定“同一公民、法人或其他经济组织因不同的法律事实，分别涉及经济纠纷和经济犯罪嫌疑的，经济纠纷案件和经济犯罪嫌疑案件应当分开审理。”，应予公正审理判决。综上，请求二审法院撤销原审判决，一二审诉讼费由被上诉人承担。被上诉人徐衍东答

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，…”之规定，本案因被告徐衍东涉嫌非法吸收公众存款，原告应向公安机关报案。根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，裁定如下：驳回原告张萍的起诉。上诉人张萍上诉称：原审法院认定事实不清。山东省肥城市人民法院与2012年6月25日作出并生效的（2011）肥刑初字第328号刑事判决书，认定徐衍东自2008年11月1日至2009年11月9日期间向社会非法集资。本案借款发生在20

山东省聊城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）聊民一终字第867号上诉人（原审原告）：张萍，女，1960年4月1日出生，汉族，住东阿县。委托代理人：周鸣，山东文泉坤园律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐衍东，男，1964年2月25日出生，汉族，现羁押于山东省鲁宁监狱。上诉人张萍因民间借贷纠纷一案，不服山东省东阿县人民法院（2013）东民初字第953号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组……