交通肇事 （2014）咸中刑终字第00163号

原审被告人宋某某违反道路交通运输管理法规的规定，发生交通事故，致一人死亡，二人受伤，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人宋某某驾驶原审附带民事诉讼被告人吴海朝的货车发生交通肇事，应由吴海朝、宋某某按照侵权责任比例，承担连带赔偿责任。因肇事车陕D857**号自卸货车参加了中国人民财产保险公司电子区支公司的交强险、商业险，因此该保险公司应当在其保险范围内代为赔偿附带民事诉讼原告人刘恒超、刘天豪、刘恒涛、史志愿提出的合理的民事赔偿。上诉人中国人民财产保险股份有限公司电子区支公司提出的依法撤销一审判决第二、三项，对依法应由交强险承担的损失进行分项核算，其不应承担被扶养人史志愿的生活费以及被害人史小红的停尸费的理由，经查，原判认定其向各原审附带民事诉讼原告人所赔偿的费用，均有证据予以证明，且均在该肇事车辆投保范围内予以承担，因此，原判对附带民事部分判处适当，应予维持，故对上诉人中国人民财产保险公司电子区支公司此上诉理由，不予采信。本案刑事部分已经生效。综上所述，原判认定事实清楚，定性准确，判处适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上

原审被告人宋某某违反道路交通运输管理法规的规定，发生交通事故，致一人死亡，二人受伤，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人宋某某驾驶原审附带民事诉讼被告人吴海朝的货车发生交通肇事，应由吴海朝、宋某某按照侵权责任比例，承担连带赔偿责任。因肇事车陕D857**号自卸货车参加了中国人民财产保险公司电子区支公司的交强险、商业险，因此该保险公司应当在其保险范围内代为赔偿附带民事诉讼原告人刘恒超、刘天豪、刘恒涛、史志愿提出的合理的民事赔偿。上诉人中国人民财产保险股份有限公司电子区支公司提出的依法撤销一审判决第二、三项，对依法应由交强险承担的损失进行分项核算，其不应承担被扶养人史志愿的生活费以及被害人史小红的停

陕西省咸阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）咸中刑终字第00163号原公诉机关兴平市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司电子区支公司。法定代表人韩建军，系公司经理。诉讼代理人李平，北京市大成（西安）律师事务所兼职律师。原审附带民事诉讼原告人刘恒超，男，1975年4月6日出生于陕西省兴平市，汉族，初中文化，农民。系被害人之夫。原审附带民事……