民间借贷纠纷 （2017）京01民终4285号

贾效洲与褚树林原系合作关系，综合本案汇款凭证及资产分配确认书，贾效洲向双方合作项目投入资金150万元，该院对此予以确认。事后，因褚树林未能兑现贾效洲相应股份，经双方合意涉案投资款转化为借款，此系双方真实意思表示，其内容不违反国家的法律及行政法规的强制性规定，二人的借贷行为合法有效。褚树林关于涉案款项为万宁公司的投资款，应由万宁公司偿还的抗辩意见，缺乏事实基础，该院不予采信。经双方于2014年6月29日商定，褚树林向贾效洲出具借据载明借款金额为320万元，经计算金额并未超出民间借贷利率上限规定，据此该院确定涉案借款本金为320万元。借款人应积极按照约定的期限履行还款义务。现贾效洲要求褚树林偿还借款320万元，合法有据，该院予以支持。还款期限届满，褚树林未偿还借款，其还应当按照约定或国家法律规定支付利息及逾期利息。本案中，鉴于双方出具的借据中未对借款期间利率及逾期利率作出约定，现贾效洲以年利率20％为标准，自2014年6月29日起要求褚树林支付利息及逾期利息的诉讼请求，缺乏法律依据,该院予以调整。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条规定，判决：1.褚树林于判决生效后10

贾效洲与褚树林原系合作关系，综合本案汇款凭证及资产分配确认书，贾效洲向双方合作项目投入资金150万元，该院对此予以确认。事后，因褚树林未能兑现贾效洲相应股份，经双方合意涉案投资款转化为借款，此系双方真实意思表示，其内容不违反国家的法律及行政法规的强制性规定，二人的借贷行为合法有效。褚树林关于涉案款项为万宁公司的投资款，应由万宁公司偿还的抗辩意见，缺乏事实基础，该院不予采信。经双方于2014年6月29日商定，褚树林向贾效洲出具借据载明借款金额为320万元，经计算金额并未超出民间借贷利率上限规定，据此该院确定涉案借款本金为320万元。借款人应积极按照约定的期限履行还款义务。现贾效洲要求褚树林偿还借

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终4285号上诉人（原审被告）：褚树林，男，1952年10月15日出生，汉族，海南万宁市大古湖花木有限公司董事长，住北京市石景山区。被上诉人（原审原告）：贾效洲，男，1951年12月24日出生，汉族，无业，住北京市昌平区。委托诉讼代理人：田胜彩，北京市百瑞律师事务所律师。上诉人褚树林因与被上诉人贾效洲民间借贷纠纷一案，不服北京市石景山区人……