（2014）渝五中法民初字第00992号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告提供的被告帝龙实业出具的借条、转帐凭证、付款委托书、委托汇款说明、原告向案外人出具的借条，足以证实帝龙实业向其借款、郝总提供担保的事实。因该借款未约定还款时间，因此，原告可以随时催告借款人在合理时间内返还，原告以诉讼方式要求被告帝龙实业立即归还本金，符合法律规定，本案的保证期间应从原告要求被告归还借款时起算，未过保证期间。被告郝总以担保人身份提供担保，属于保证方式约定不明，应按连带责任保证承担保证责任。原告要求判令被告帝龙实业归还借款本金1400万元，郝总承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。被告帝龙实业、郝总虽辩称该款系股权转让款，而非借款，但其未向本院提供相应证据，因此，其应承担举证不能的法律后果。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告重庆帝龙实业有限公司于本判决生效之日起五日内归还原告借款本金1400万元；二、被告郝总对本判决第一项确定的债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告提供的被告帝龙实业出具的借条、转帐凭证、付款委托书、委托汇款说明、原告向案外人出具的借条，足以证实帝龙实业向其借款、郝总提供担保的事实。因该借款未约定还款时间，因此，原告可以随时催告借款人在合理时间内返还，原告以诉讼方式要求被告帝龙实业立即归还本金，符合法律规定，本案的保证期间应从原告要求被告归还借款时起算，未过保证期间。被告郝总以担保人身份提供担保，属于保证方式约定不明，应按连带责任保证承担保证责任。原告要求判令被告帝龙实业归还借款本金1400万元，郝总承担连带清偿责任的诉讼请求，本院予以支持。被告帝龙实业、郝总虽辩称该款系股权转让款，而非借款，但其未向

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝五中法民初字第00992号原告：周妮。委托代理人：刘凡强，重庆百君律师事务所律师。委托代理人：傅太春，重庆百君律师事务所律师。被告：重庆帝龙实业有限公司。法定代表人：郝总，董事长。委托代理人：郎洪，重庆睿诚律师事务所律师。委托代理人：冉光辉，重庆睿诚律师事务所律师。被告：郝总。委托代理人：郎洪，重庆睿诚律师事务所律师。委托代理人：冉光辉，重庆睿……