生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）曲中民终字第249号

公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人的权益，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。上诉人朱玉莲与被上诉人梁金美系妯娌关系，对双方发生的纠纷应冷静对待，妥善处理矛盾纠纷，珍惜亲情，维护好双方的妯娌关系。上诉朱玉莲明知被上诉人梁金美在怀孕期间，且两次与被上诉人梁金美发生纠纷，虽未造成大的事故，但其致伤被上诉人梁金美，依法应承担本案全部赔偿责任。上诉人朱玉莲上诉称双方均有过错只愿承担50%的赔偿责任的理由依法不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费免交。本判决为终审判决。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本判决送达双方当事人即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内，向原审人民法院申请强制执行，申请执行的期间为二年。审判长　　邬汉洪审判员

公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人的权益，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。上诉人朱玉莲与被上诉人梁金美系妯娌关系，对双方发生的纠纷应冷静对待，妥善处理矛盾纠纷，珍惜亲情，维护好双方的妯娌关系。上诉朱玉莲明知被上诉人梁金美在怀孕期间，且两次与被上诉人梁金美发生纠纷，虽未造成大的事故，但其致伤被上诉人梁金美，依法应承担本案全部赔偿责任。上诉人朱玉莲上诉称双方均有过错只愿承担50%的赔偿责任的理由依法不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）曲中民终字第249号上诉人（原审被告）朱玉莲，女，汉族，1973年8月18日生，文盲，农民，师宗县人。被上诉人（原审原告）梁金美，女，汉族，1976年3月5日生，小学文化，农民，师宗县人。上诉人朱玉莲与被上诉人梁金美因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服师宗县人民法院（2014）师民初字第1006号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年2月……