（2014）威刑一终字第58号

被告人常某违反交通运输管理法规，违规驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，且具有醉酒驾驶情节，其行为已构成交通肇事罪；其醉酒驾驶机动车，又构成危险驾驶罪，被告人的行为同时构成两罪，依法应以处罚较重的交通肇事罪处罚。被告人常某归案后，能如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。因被告人常某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，其应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人门冬青作为肇事车辆的车主没有对肇事车辆投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险），其应在交强险的范围内与被告人常某承担连带赔偿责任；其将未检验的车辆出借给被告人常某，对损害的发生有过错，超出交强险部分应承担20%的赔偿责任，被告人常某承担80%的赔偿责任。关于附带民事诉讼被告人门冬青辩称肇事车辆已转让给被告人常某，其不应当承担赔偿责任的意见，因肇事车辆行驶证上载明车辆所有人为门冬青，被告人常某在案发第二天也供称肇事车辆车主是门冬青，其只是借用，故可以认定肇事车辆的车主是门冬青，被告人常某是在借用该车使用过程中发生交通事故。虽常某在后期的供述中称门冬青通过门冬青之弟门晶勇将车无偿转让给他，附带民事诉讼被告人门冬青、

被告人常某违反交通运输管理法规，违规驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，且具有醉酒驾驶情节，其行为已构成交通肇事罪；其醉酒驾驶机动车，又构成危险驾驶罪，被告人的行为同时构成两罪，依法应以处罚较重的交通肇事罪处罚。被告人常某归案后，能如实供述犯罪事实，依法可从轻处罚。因被告人常某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，其应承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人门冬青作为肇事车辆的车主没有对肇事车辆投保机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险），其应在交强险的范围内与被告人常某承担连带赔偿责任；其将未检验的车辆出借给被告人常某，对损害的发生有过错，超出交强险部分应承担20%的赔偿责

山东省威海市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书书（2014）威刑一终字第58号原公诉机关山东省乳山市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）门冬青，女，1966年1月7日出生，汉族。诉讼代理人门晶勇，男，1970年8月27日出生，汉族，大专文化。系门冬青之弟。原审附带民事诉讼原告人丁某，女，1968年7月11日出生，汉族。系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人于明松，男，1962年8……