民间借贷纠纷 （2016）鄂03民终146号

合法的借贷关系受法律保护。原告童兆杰提供的由被告张连生出具的借条及转款凭据足以证明原告童兆杰与张连生之间的借贷关系成立，被告张连生应当按照约定履行还款义务并支付逾期还款的利息。最高人民法院关于《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条规定：债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。被告张连生的借款行为发生在与被告夫妻关系存续期间，该债务应当属于被告张连生、刘翠莲的夫妻共同债务。被告刘翠莲主张该债务为张连生个人债务，庭审中被告刘翠莲未提供证据证明原告童兆杰与被告张连生明确约定该债务为被告张连生个人债务，或者证明刘翠莲与张连生对婚姻关系存续期间所得财产的归属作出了明确约定，且原告童兆杰知道该约定，故对于被告刘翠莲不承担偿还义务的辩解主张，本院不予采信。对原告童兆杰要求被告张连生、刘翠莲履行还款义务并支付逾期利息的请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第八十七条、第九十条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四

合法的借贷关系受法律保护。原告童兆杰提供的由被告张连生出具的借条及转款凭据足以证明原告童兆杰与张连生之间的借贷关系成立，被告张连生应当按照约定履行还款义务并支付逾期还款的利息。最高人民法院关于《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条规定：债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。被告张连生的借款行为发生在与被告夫妻关系存续期间，该债务应当属于被告张连生、刘翠莲的夫妻共同债务。被告刘翠莲主张该债务为张连生个人债务，庭审中被告刘翠莲未提供证据证明原告童兆杰与被告张连生明确约定该债务为被告张连生个人债务，或者证明刘翠莲与张连生对婚姻关系存续期

十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂03民终146号上诉人（原审被告）刘翠莲，女，汉族，1968年2月5日生.委托代理人许见华，湖北獬志律师事务所律师。代理权限：一般代理。被上诉人（原审原告）童兆杰，男，汉族，1964年12月16日生.被上诉人（原审被告）张连生，男，汉族，1966年10月10日生.上诉人刘翠莲与被上诉人童兆杰、张连生民间借贷纠纷一案，不服湖北省丹江口市人民法院（20……