（2014）唐民二终字第465号

原告高强与被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订的《机动车辆保险合同》是双方的真实意思表示，合法有效。当事人双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。贺云付虽为本车司机，但其是在下车查看车辆时被本车爆裂的轮胎炸伤，相对于本车可以认定贺云付为三者，其受到的损失，应在本车的交通事故强制责任保险和第三者商业保险限额内予以赔偿。原告诉请的护理费5244.65元，未提供证据予以证实，但鉴于三者贺云付因伤住院60天，必然产生护理费的实际情况，本院按照2012年河北省农林牧渔业标准予以支持，即2108.22元（12825元÷365天×60天）。原告诉请的精神损害赔偿金15000元，根据三者贺云付的伤残等级应为6000元。原告诉请的医疗费73052.79元、内固定物取出费12000元、护理费2108.22元、误工费39209.06元、残疾赔偿金42720元、精神损害赔偿金6000元，总计176290.07元应首先由被告在交通事故责任强制险限额内给付120000元，剩余的56290.07元由被告在商业三者险限额内给付。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司于本判决生效后

原告高强与被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司签订的《机动车辆保险合同》是双方的真实意思表示，合法有效。当事人双方应当按照合同约定全面履行自己的义务。贺云付虽为本车司机，但其是在下车查看车辆时被本车爆裂的轮胎炸伤，相对于本车可以认定贺云付为三者，其受到的损失，应在本车的交通事故强制责任保险和第三者商业保险限额内予以赔偿。原告诉请的护理费5244.65元，未提供证据予以证实，但鉴于三者贺云付因伤住院60天，必然产生护理费的实际情况，本院按照2012年河北省农林牧渔业标准予以支持，即2108.22元（12825元÷365天×60天）。原告诉请的精神损害赔偿金15000元，根据三者贺云付

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第465号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路北区西山道13号。负责人张建广，该公司经理。委托代理人李媛娣，河北鸿翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）高强，男，汉族，1981年1月8日出生，住河北省滦县。委托代理人王丹，河北陈建仲律师事务所律师。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司唐山中心支……