保险纠纷 （2016）冀02民终1833号

侵权人因为过错侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，陆璐所有的冀B×××××小客车在被告太平保险有限公司唐山中心支公司投有交强险和40万不计免赔商业险，胡立新的损失应先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分，再由保险公司在商业三者险限额内按责任比例赔偿为宜。遂判决：一、被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内赔偿原告胡立新医疗费人民币10000元、误工费人民币9436元、残疾赔偿金人民币96564元、精神损害抚慰金人民币4000元、车辆损失人民币750元，合计人民币120750元；二、被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在商业三者险限额内赔偿原告胡立新医疗费人民币20165.46元、误工费人民币13864元、护理费人民币7038.84元、住院伙食补助费人民币1440元、鉴定费人民币1400元、交通费人民币350元、车辆损失鉴定费人民币200元，合计人民币44458.3元的70%，即人民币31120.81元；三、原告胡立新返还被告张亮垫付医疗人民币3931

侵权人因为过错侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，陆璐所有的冀B×××××小客车在被告太平保险有限公司唐山中心支公司投有交强险和40万不计免赔商业险，胡立新的损失应先由保险公司在交强险限额内予以赔偿，超出部分，再由保险公司在商业三者险限额内按责任比例赔偿为宜。遂判决：一、被告太平财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险限额内赔偿原告胡立新医疗费人民币10000元、误工费人民币9436元、残疾赔偿金人民币96564元、精神损害抚慰金人民币4000元、车辆损失人民币750元，合计人民币1

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终1833号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山路北区裕丰街91号。负责人：史礼，该公司总经理。委托代理人：刘静，该公司员工。被上诉人（原审原告）：胡立新。委托代理人：胡立明。被上诉人（原审被告）：张亮。被上诉人（原审被告）：陆璐。上诉人太平财产保险有限公司唐山中心支公司因保险合同纠纷一案，不服河北省唐山……