（2016）鄂06行终114号

李萍要求撤销襄阳市公安局交通警察支队将车过户至周艳涛名下的行政行为，李萍已因车辆（车牌号为鄂F480**）质押纠纷起诉周艳涛、王磊。李萍已通过民事诉讼程序，而非行政诉讼程序解决。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（十）项的规定，裁定驳回原告李萍的起诉。宣判后，上诉人李萍不服，向本院提起上诉称，原审裁定适用法律和认定事实错误。本案民事诉讼与行政诉讼是不相互冲突的，只有确定了车辆的权属，才可判定返还车辆的诉讼请求能否给予支持。本案涉及民事又涉及行政，可以合并审理，也可以分开审理。一审裁定将“襄阳市华港鑫旧车交易市场有限公司”列为被告错误，一审诉讼中其应为第三人。被上诉人襄阳市公安局交通警察支队未提交书面答辩状，但在庭审中辩称，本案事实清楚，办理李萍车辆过户行为中程序合法，并已提交证据。请求驳回上诉，维持原裁定。被上诉人周艳涛未提交书面答辩状，但在庭审中辩称，周艳涛向车管所申请过户符合法律规定。本案已过诉讼时效，且一审民事判决书已经下发，不存在中止情形。动产所有权以交付为准，车管所办理转移登记是准予上路的登记，车管所办理过户手续程序合法，请求

李萍要求撤销襄阳市公安局交通警察支队将车过户至周艳涛名下的行政行为，李萍已因车辆（车牌号为鄂F480**）质押纠纷起诉周艳涛、王磊。李萍已通过民事诉讼程序，而非行政诉讼程序解决。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款第（十）项的规定，裁定驳回原告李萍的起诉。宣判后，上诉人李萍不服，向本院提起上诉称，原审裁定适用法律和认定事实错误。本案民事诉讼与行政诉讼是不相互冲突的，只有确定了车辆的权属，才可判定返还车辆的诉讼请求能否给予支持。本案涉及民事又涉及行政，可以合并审理，也可以分开审理。一审裁定将“襄阳市华港鑫旧车交易市场有限公司”列为被告错误，一审诉讼中

湖北省襄阳市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）鄂06行终114号上诉人（原审原告）：李萍。委托代理人刘东春，湖北银谷律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审被告）：襄阳市公安局交通警察支队。住所地：襄阳市樊城区前进路**号。法定代表人：姚勇，该支队支队长。委托代理人：付刚，襄阳市公安局交通警察支队所属车管所民警。代理权限：一般代理。被上诉人（原审第三人）：周艳涛。委托代理人：宁帅……