民间借贷纠纷 （2017）粤03民终14039号

根据广东银通建筑工程有限公司提交的《借款条》及银行转账记录等证据，可以证明双方之间存在借贷关系。根据经律师见证的《还款协议书》，黄志壮、林淡音再次确认其应在2016年8月4日前还清借款本金50000元、利息17000元，合计67000元。黄志壮主张涉案《还款协议书》系其在受胁迫的情况下签订的，并非其真实意思表示，但未提交充分有效的证据予以证明，本院对其该项主张不予采信。黄志壮主张律师见证过程存在严重瑕疵，不影响《还款协议书》的效力。一审法院据此判决黄志壮、林淡音向广东银通建筑工程有限公司偿还借款67000元及利息（按照年利率24%，从2016年8月4日起计至还清之日止）并无不当，本院予以维持。关于律师费的问题，根据广东银通建筑工程有限公司提交的《还款协议书》、《委托代理合同》及发票等证据，一审法院结合案件标的额及律师收费标准，判决黄志壮、林淡音向广东银通建筑工程有限公司支付律师费15000元于法不悖，本院予以照准。综上，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持

根据广东银通建筑工程有限公司提交的《借款条》及银行转账记录等证据，可以证明双方之间存在借贷关系。根据经律师见证的《还款协议书》，黄志壮、林淡音再次确认其应在2016年8月4日前还清借款本金50000元、利息17000元，合计67000元。黄志壮主张涉案《还款协议书》系其在受胁迫的情况下签订的，并非其真实意思表示，但未提交充分有效的证据予以证明，本院对其该项主张不予采信。黄志壮主张律师见证过程存在严重瑕疵，不影响《还款协议书》的效力。一审法院据此判决黄志壮、林淡音向广东银通建筑工程有限公司偿还借款67000元及利息（按照年利率24%，从2016年8月4日起计至还清之日止）并无不当，本院予以维持。

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤03民终14039号上诉人（原审被告）：黄志壮，男，1964年11月9日出生，汉族，住广东省汕头市潮阳区。委托诉讼代理人：李锐敏，广东合众拓展律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：广东银通建筑工程有限公司，住所地深圳市福田区商报东路莲兴苑2栋2A，统一社会信用代码914403002793004134。法定代表人：纪楚辉，总经理。委托诉讼代理人……