（2016）渝05行终214号

上诉人提起的诉讼请求是要求被上诉人履行办理渝中区建兴正街中华广场某摊位房屋产权证。但上人已对该办证事项，以重庆科华电子技术有限公司为被告，向渝中区人民法院提起民事诉讼，渝中区人民法院已于2008年9月3日，作出了（2008）中区法民初字第02804号民事判决书，判决重庆科华电子技术有限公司为上诉人办理房地产证。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条第一款规定:发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。2009年3月24日上诉人向渝中区人民法院提出了执行申请，渝中区人民法院已经受理，并已进入司法执行程序，上诉人的合法权益应当通过司法执行程序获得实现。因此，上诉人对已经进入司法执行程序的事项，不能再提起诉讼程序来实现，故上诉人提起的诉讼请求不属于人民法院行政诉讼受案范围。一审法院裁定驳回上诉人的起诉并无不当。上诉人提出的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本案不收取案件诉讼费。本裁定为终审裁定。审　判　长　　曾　平审　判　员　　封　莎代理

上诉人提起的诉讼请求是要求被上诉人履行办理渝中区建兴正街中华广场某摊位房屋产权证。但上人已对该办证事项，以重庆科华电子技术有限公司为被告，向渝中区人民法院提起民事诉讼，渝中区人民法院已于2008年9月3日，作出了（2008）中区法民初字第02804号民事判决书，判决重庆科华电子技术有限公司为上诉人办理房地产证。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十六条第一款规定:发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。2009年3月24日上诉人向渝中区人民法院提出了执行申请，渝中区人民法院已经受理，并已进入司法执行程序，上诉人的合法权益应当通过司法执

重庆市第五中级人民法院行 政 裁 定 书(2016)渝05行终214号上诉人（一审原告）尹戈力，女，汉族。被上诉人（一审被告）重庆市国土资源和房屋管理局。住所地：重庆市渝中区人和街**号。法定代表人董建国，局长。上诉人尹戈力诉重庆市国土资源和房屋管理局履行办理房屋产权证的法定职责一案，不服重庆市渝中区人民法院作出的（2016）渝0103行初18号行政裁定，向本院提起上诉。本院于2016年4月11日……