民间借贷纠纷 （2016）甘10民初129号

本案的焦点是：汇鑫公司应向郭恵荣归还借款本金和利息金额以及昊鑫公司应当承担怎样的责任。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案借贷合同系双方当事人自愿达成，且不违反相关法律法规的规定，属于有效合同。合法的民间借贷关系受法律保护，郭恵荣与汇鑫公司签订的借款合同合法有效，借款期限届满后，郭恵荣要求汇鑫公司还本付息的诉讼请求应当予以支持。关于汇鑫公司应向郭恵荣归还借款本金和利息金额的问题。按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条：”借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”的规定，约定利率、违约金过高的，应当予以调整。已经支付的利息按照年利率36%的标准计算，未支付的利息按照年利率24%计算。因郭恵荣、汇鑫公司及昊鑫公司未提交有效证据证实已还款项的具体还款日期，故以现有证据记载的还款时间及双方提交的结算清单截止日期，即2016年12月16日作为认

本案的焦点是：汇鑫公司应向郭恵荣归还借款本金和利息金额以及昊鑫公司应当承担怎样的责任。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。本案借贷合同系双方当事人自愿达成，且不违反相关法律法规的规定，属于有效合同。合法的民间借贷关系受法律保护，郭恵荣与汇鑫公司签订的借款合同合法有效，借款期限届满后，郭恵荣要求汇鑫公司还本付息的诉讼请求应当予以支持。关于汇鑫公司应向郭恵荣归还借款本金和利息金额的问题。按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条：”借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民初129号原告：郭恵荣，女，汉族，住庆阳市。委托诉讼代理人：郭峰，甘肃泰丰律师事务所律师。被告：陇南汇鑫水电股份有限公司，住所地：甘肃省陇南市宕昌县沙湾镇雅园村。法定代表人：任廷发，该公司董事长。委托诉讼代理人：王振华，甘肃隆庆律师事务所律师。被告：甘肃昊鑫市场开发股份有限公司，住所地：甘肃省庆阳市西峰区南大街昊鑫时代广场A座23楼。法……