（2017）鲁07民终5581号

合法的借贷关系受法律保护。被告殷旺泉向原告潍坊锦程投资股份有限公司借款10000000元，有原告提交的借条、转账凭证等予以证实，事实清楚，证据确实充分，予以确认。被告仅偿还了部分借款，剩余借款本金3300000元未付，有原告提交的核算明细予以证实，原告追要，依法应予支持。关于还款责任人，依据合同的相对性，被告殷旺泉作为法定的借款合同相对人，以个人名义借款后的用途并不影响借款合同的成立，故其依法应承担还款责任。被告山东奥宝化工集团有限公司虽作为担保人在借条中盖章确认，但其自认上述借款系由山东奥宝化工集团有限公司实际使用，并自愿承担还款责任，且为原告出具核算明细，因此，确认上述借款由被告殷旺泉、山东奥宝化工集团有限公司承担共同还款责任。关于本案的担保期限，原告在法定担保期限内并未要求保证人承担保证责任，其在2017年4月份添加担保期限时，保证人的保证责任已经免除，故该担保对被告安丘市奥信小额贷款有限公司不产生法律效力，依法不应承担连带还款责任。关于利息，原、被告双方约定月利率为2.6%（换算年利率为31.2%），该利率约定已经超过了法律强制性规定，对于超过年利率24%的部分，不予支持。综上

合法的借贷关系受法律保护。被告殷旺泉向原告潍坊锦程投资股份有限公司借款10000000元，有原告提交的借条、转账凭证等予以证实，事实清楚，证据确实充分，予以确认。被告仅偿还了部分借款，剩余借款本金3300000元未付，有原告提交的核算明细予以证实，原告追要，依法应予支持。关于还款责任人，依据合同的相对性，被告殷旺泉作为法定的借款合同相对人，以个人名义借款后的用途并不影响借款合同的成立，故其依法应承担还款责任。被告山东奥宝化工集团有限公司虽作为担保人在借条中盖章确认，但其自认上述借款系由山东奥宝化工集团有限公司实际使用，并自愿承担还款责任，且为原告出具核算明细，因此，确认上述借款由被告殷旺泉、山

山东省潍坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁07民终5581号上诉人（原审被告）：殷旺泉，男，1956年9月2日出生，汉族，山东奥宝化工集团有限公司副总经理兼总会计师，住安丘市。委托诉讼代理人：李华涛，山东德衡（潍坊）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：潍坊锦程投资股份有限公司，住所地：安丘市南苑路328号。法定代表人：李娜娜，经理。委托诉讼代理人：王向民，山东明清律师事务所律师。被……