（2015）洪民一终字第302号

蔡维琴因本次事故致使身体受伤的损失应得到合理赔偿。南昌市公安局交通管理局青山湖大队因本次事故作出的道路交通事故认定，各方当事人均无异议，予以采信。萍乡运通公司和人民保险公司在签订商业第三者责任保险合同时，人民保险公司就伤者的医疗费超出医保范围用药费用不负赔偿责任的免责条款对萍乡运通公司做了明确告知说明，故人民保险公司对超出医保范围用药费用不负赔偿责任；由于萍乡运通公司为赣JE97**号车在人民保险公司投保了交强险及不计免赔率的第三者责任险20万元，且本次事故造成另一受害人蔡金文受伤，因此，本次交通事故发生后，应由人民保险公司在机动车强制险额赔偿蔡维琴的损失9144.6元（医疗费限额5000元、误工费、护理费、交通费）；超出部分扣除非医保费用由人民保险公司按同等责任划分在商业第三者责任险限额赔偿50%，计款11099元［（34996.2元-9144.6元-3653.61元）×50%］，非医保费用3653.61元由熊绍文按照同等责任划分赔偿50%，计款1826.81元，故蔡维琴因本次事故应得赔偿总额为22070.41元（9144.6元＋11099元＋1826.81元）；由于熊绍文已垫付17

蔡维琴因本次事故致使身体受伤的损失应得到合理赔偿。南昌市公安局交通管理局青山湖大队因本次事故作出的道路交通事故认定，各方当事人均无异议，予以采信。萍乡运通公司和人民保险公司在签订商业第三者责任保险合同时，人民保险公司就伤者的医疗费超出医保范围用药费用不负赔偿责任的免责条款对萍乡运通公司做了明确告知说明，故人民保险公司对超出医保范围用药费用不负赔偿责任；由于萍乡运通公司为赣JE97**号车在人民保险公司投保了交强险及不计免赔率的第三者责任险20万元，且本次事故造成另一受害人蔡金文受伤，因此，本次交通事故发生后，应由人民保险公司在机动车强制险额赔偿蔡维琴的损失9144.6元（医疗费限额5000元、

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民一终字第302号上诉人（原审原告）：蔡维琴，女，汉族，1990年3月出生，南昌市人，住江西省南昌市南昌县。被上诉人（原审被告）：熊绍文，男，1979年8月出生，汉族，江西省新建县人，住江西省南昌市新建县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司萍乡开发区支公司，住所地：江西省萍乡市。负责人：颜磊，该公司负责人。委托代理人：朱绍建，……