生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）合民一终字第02091号

公民的生命权、健康权、身体权应受法律保护；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。乐大全侵害他人合法权益，理应对其侵权行为承担侵权责任，汪迎年与翟必兰的纠纷是引起翟必兰遭受侵害的原因，故汪迎年应对其母亲乐大全的侵权行为承担连带责任。翟必兰与乐大全发生纠纷时，未能冷静对待此事，没有采取理智的方式解决问题，进而造成矛盾激化并相互扭打，致使受伤，其自身也存在一定的过错，综合考虑双方当事人的过错程度，酌定翟必兰承担40%的责任，乐大全承担60%的责任，汪迎年对乐大全所负责任承担连带责任。翟必兰诉请的医疗费3526.38元、护理费684元、住院伙食补助费270元，符合法律规定及本案实际，予以支持。出院医嘱加强营养，酌定其营养期为20天，故其营养费应为600元（30元／天×20天）。其诉请的交通费500元过高，酌定为300元，翟必兰的损失合计5380.38元。故翟必兰承担40%，即2152.15元，乐大全承担60%，即3228.23元，汪迎年对乐大全所承担部分负连带责任。综上，为保护当事人的合法权益，该院依照《中华人民共和国

公民的生命权、健康权、身体权应受法律保护；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。乐大全侵害他人合法权益，理应对其侵权行为承担侵权责任，汪迎年与翟必兰的纠纷是引起翟必兰遭受侵害的原因，故汪迎年应对其母亲乐大全的侵权行为承担连带责任。翟必兰与乐大全发生纠纷时，未能冷静对待此事，没有采取理智的方式解决问题，进而造成矛盾激化并相互扭打，致使受伤，其自身也存在一定的过错，综合考虑双方当事人的过错程度，酌定翟必兰承担40%的责任，乐大全承担60%的责任，汪迎年对乐大全所负责任承担连带责任。翟必兰诉请的医疗费3526.38元、护理费684元、住

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）合民一终字第02091号上诉人（原审被告）：汪迎年。被上诉人（原审原告）：翟必兰。委托代理人：徐先进。原审被告：乐大全，系汪迎年的母亲。上诉人汪迎年因与被上诉人翟必兰及原审被告乐大全生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服安徽省巢湖市人民法（2014）巢民一初字第00067号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审……