（2015）洪民一终字第177号

公民的生命健康权受法律保护。侵犯他人身体造成伤害的，依法应承担民事赔偿责任。本案中，被告张天维驾驶机动车倒车时将原告吴淑华挂到，负本次事故的全部责任，由此引起的民事赔偿责任应由被告张天维全部承担。由于事故车辆已在被告保险公司投保了交强险和商业险，被告保险公司在保险合同规定范围内先行向原告赔付。被告保险公司辩称原告住院期间挂床76天，实际住院20天的意见，考虑到原告住院期间恰逢春节，且告吴淑华八十余岁高龄的特殊情况，且挂床期间继续在医院治疗的事实，法院酌情认定原告吴淑华住院60天。为免诉累，被告张天维垫付的医疗费36655.3元在本案中一并处理。通过对原告举证的分析、认定，法院对原告下列赔偿款项予以认定：营养费1200元（20元／天×60天）、住院伙食补助费3000元（50元／天×60天）、护理费5268元（87.8元／天×60天）、伤残赔偿金10936.5元（21873元／年×5年×10%）、精神损害赔偿金3000元、后续治疗费9000元、交通费600元，合计33004.5元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国道路交通安全

公民的生命健康权受法律保护。侵犯他人身体造成伤害的，依法应承担民事赔偿责任。本案中，被告张天维驾驶机动车倒车时将原告吴淑华挂到，负本次事故的全部责任，由此引起的民事赔偿责任应由被告张天维全部承担。由于事故车辆已在被告保险公司投保了交强险和商业险，被告保险公司在保险合同规定范围内先行向原告赔付。被告保险公司辩称原告住院期间挂床76天，实际住院20天的意见，考虑到原告住院期间恰逢春节，且告吴淑华八十余岁高龄的特殊情况，且挂床期间继续在医院治疗的事实，法院酌情认定原告吴淑华住院60天。为免诉累，被告张天维垫付的医疗费36655.3元在本案中一并处理。通过对原告举证的分析、认定，法院对原告下列赔偿款项

江西省南昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洪民一终字第177号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江西分公司，住所地：江西省南昌市。负责人：程航，系该公司总经理。委托代理人：徐文斌，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：吴淑华，女，1933年5月生，汉族，住江西省南昌市。委托代理人：吁建平，男，1961年12月生，汉族，住南昌市，系吴淑华儿子。被上诉人（原审被告）：张天维，男……