机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏12民终3244号

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。黄雪萍因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。交警部门认定，黄雪萍驾驶的非机动车，负事故的主要责任，韩新秀驾驶的机动车，负事故的次要责任。韩新秀、殷兰芳未能举证证明交警部门作出的责任认定存在不当，对其辩称韩新秀不应负事故主要责任的理由，不予采纳，交警部门作出的责任认定应作为分担双方责任的依据。黄雪萍的损失，在交强险责任限额之外由韩新秀承担40%的赔偿责任，其余损失由黄雪萍自行负担。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人可以请求投保义务人在交强险范围内予以赔偿。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人可以请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任。本案中，韩新秀驾驶的车辆行驶证登记的所有人为殷兰芳，殷兰芳为投保义务人，韩新秀为实际侵权人，韩新秀与殷兰芳在交强险责任限额内承担连带责任。机动车发生交通事故造成损害，机动车所有人或者管理人知道或者应当知道驾驶人无驾驶资格或者未取得相应驾驶资格的，人民法院应当认定其对损害的发生有过错，并适用侵权责任法第四十九条的规定，确定其相应的赔偿责任。

公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身权利的，应当承担民事赔偿责任。黄雪萍因本起事故遭受人身损害，有权获得相应赔偿。交警部门认定，黄雪萍驾驶的非机动车，负事故的主要责任，韩新秀驾驶的机动车，负事故的次要责任。韩新秀、殷兰芳未能举证证明交警部门作出的责任认定存在不当，对其辩称韩新秀不应负事故主要责任的理由，不予采纳，交警部门作出的责任认定应作为分担双方责任的依据。黄雪萍的损失，在交强险责任限额之外由韩新秀承担40%的赔偿责任，其余损失由黄雪萍自行负担。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人可以请求投保义务人在交强险范围内予以赔偿。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人可

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏12民终3244号上诉人（原审被告）：韩新秀，女，1989年3月27日出生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：闾志军，泰兴市溪桥法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：黄雪萍，女，1952年7月8日出生，汉族，住泰兴市。委托诉讼代理人：马征，泰兴市曲霞法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：殷兰芳，女，1966年8月16日出生，汉族，住……