产品责任纠纷 （2016）冀06民终4554号

因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者和销售者应当根据其过错程度承担侵权责任。被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。本案中原告李广强从被告段大龙处购买的农药“盖使特精喹禾灵”的实际生产者为被告河南捷利康公司，安徽四达公司名义实为被河南捷利康公司冒用，高阳县农业局对段大龙作出的行政处罚决定书中记载内容及被告河南捷利康公司在庭审中亦认可是其公司冒用安徽四达公司名义的陈述证明了这一事实，本院予以认定。被告河南捷利康公司生产的“盖使特精喹禾灵”未取得农药登记证，该公司亦没有生产这种产品的登记证，河北省农药产品质量监督检验站作出的检验报告检验结论为“采用气相色谱法、液相色谱法检验，该样品检出疑似氯氟吡氧乙酸，含量约6%-9%，未检出二甲四氯”，同时被告河南捷利康公司的委托代理人在其代理词中说明精喹禾灵的化学名称是“(R)-2-[4-(6-氯喹喔啉-2-基氧)苯氧基]丙酸乙酯”，被告河南捷利康公司虽对河北省农药产品质量监督检验站作出的检验报告不认可，但未

因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者和销售者应当根据其过错程度承担侵权责任。被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿。因销售者的过错使产品存在缺陷的，生产者赔偿后，有权向销售者追偿。本案中原告李广强从被告段大龙处购买的农药“盖使特精喹禾灵”的实际生产者为被告河南捷利康公司，安徽四达公司名义实为被河南捷利康公司冒用，高阳县农业局对段大龙作出的行政处罚决定书中记载内容及被告河南捷利康公司在庭审中亦认可是其公司冒用安徽四达公司名义的陈述证明了这一事实，本院予以认定。被告河南捷利康公司生产的“盖使特精喹禾灵”未取得农药登记

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀06民终4554号上诉人（原审被告）：河南捷利康农化有限公司，住所地河南省获嘉县。法定代表人：王道新，该公司董事长。委托诉讼代理人：钱幸军，河南焕廷律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘鑫，河北冀华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李广强，男，汉族，1967年8月12日出生，住河北省保定市蠡县。委托诉讼代理人：王鑫，河北上广律师事务所律师。原……