民间借贷纠纷 （2017）鲁15民终299号

原告起诉所提供的合作协议书，甲方是原告，乙方为青岛万家石化股份有限公司。该青岛万家石化股份有限公司系刘迪成立的公司。现刘迪因非法吸收存款受到刑事追究，故本案不属于人民法院民事案件的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，《最高人民法院＜关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定＞》第五条，《诉讼费交纳办法》第八条之规定，裁定如下：驳回原告杨兆民的起诉。案件受理费6100元退回原告杨兆民。本院认为，本案纠纷涉及刘迪非法吸收公众存款犯罪，争议款项通过杨爱春已交到刘迪所属公司，该行为不是普通的民间借贷，而是不特定人群为获取高息而参与的一种非法集资行为。杨兆民上诉主张争议款项中的18万元存款与刘迪非法吸收公众存款案无关，债务应由杨、孙夫妇偿还。杨爱春、孙兴岩对此不予认可，辩解称该18万元系之前的存款到期后重新更换的合作协议，未实际发生新的借贷行为，并提交了其原始记账的笔记本予以佐证。杨兆民主张上述18万元系2012年12月20日交付的现金，但未能提供充分证据予以证明。对杨兆民的该项主张，本院不予采纳。刘迪非法吸收公众存款犯罪一案现已审结，但涉案财物的处置及广大集资人的集资返还

原告起诉所提供的合作协议书，甲方是原告，乙方为青岛万家石化股份有限公司。该青岛万家石化股份有限公司系刘迪成立的公司。现刘迪因非法吸收存款受到刑事追究，故本案不属于人民法院民事案件的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，《最高人民法院＜关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定＞》第五条，《诉讼费交纳办法》第八条之规定，裁定如下：驳回原告杨兆民的起诉。案件受理费6100元退回原告杨兆民。本院认为，本案纠纷涉及刘迪非法吸收公众存款犯罪，争议款项通过杨爱春已交到刘迪所属公司，该行为不是普通的民间借贷，而是不特定人群为获取高息而参与的一种非法集资行为。杨兆民上诉主张争议款项中的18

山东省聊城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017)鲁15民终299号上诉人（原审原告）：杨兆民，男，1960年3月11日出生，汉族，小学教师，现住阳谷县。委托诉讼代理人：杨兆根，男，1948年7月23日出生，汉族，退休干部，住阳谷县，系上诉人杨兆民亲戚。被上诉人（原审被告）：杨爱春，女，1954年6月2日出生，汉族，退休干部，住阳谷县。被上诉人（原审被告）：孙兴岩，男，1954年12月2日出生……