民间借贷纠纷 （2015）嘉民一终字第202号

债务应当清偿。原、被告的当庭陈述及被告何燕向原告出具的借条已经证实了被告何燕向原告借款的事实，同时也证实了还款时间应为2014年10月20日，故原告请求被告何燕偿还借款30000元及利息的主张，予以支持。因借款发生在二被告婚姻关系存续期间，且被告孙军年所提交的证据不能证明原告和被告何燕将该笔借款明确约定为何燕的个人债务，故被告孙军年对上述债务应负连带清偿责任。因二被告的离婚协议书约定夫妻关系存续期间无共同债务及债权，各自名下的债务由各自承担，被告何燕又明确表示该笔借款用于清偿其个人债务，且二被告已经协议离婚，故被告孙军年承担连带清偿责任后可基于离婚协议向被告何燕追偿。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第九十条之规定，判决：一、被告何燕于判决生效后10日内偿还原告柴亮借款30000元及利息（按照中国人民银行公布的金融机构同期同档次贷款利率计算，自2

债务应当清偿。原、被告的当庭陈述及被告何燕向原告出具的借条已经证实了被告何燕向原告借款的事实，同时也证实了还款时间应为2014年10月20日，故原告请求被告何燕偿还借款30000元及利息的主张，予以支持。因借款发生在二被告婚姻关系存续期间，且被告孙军年所提交的证据不能证明原告和被告何燕将该笔借款明确约定为何燕的个人债务，故被告孙军年对上述债务应负连带清偿责任。因二被告的离婚协议书约定夫妻关系存续期间无共同债务及债权，各自名下的债务由各自承担，被告何燕又明确表示该笔借款用于清偿其个人债务，且二被告已经协议离婚，故被告孙军年承担连带清偿责任后可基于离婚协议向被告何燕追偿。综上，根据《中华人民共和国

甘肃省嘉峪关市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）嘉民一终字第202号上诉人（原审被告）孙军年，委托代理人胥军，嘉峪关市五一街道法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）柴亮，委托代理人王晓雯，甘肃河西律师事务所律师。被上诉人（原审被告）何燕上诉人孙军年因与被上诉人柴亮、何燕民间借贷纠纷一案，不服嘉峪关市城区人民法院（2015）嘉城民一初字第879号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议……