（2013）泰中民初字第0122号

债务应当清偿。被告李建忠、谢丽娟向原告黄月萍借款400万元的事实有抵押借款合同、转证凭证、收条为证，各方当事人对此不持异议，本院予以确认。双方约定的借款期限一年，即从借款之日2013年1月22日至2014年1月21日止。原告认为因被告存在延期清偿利息超过30日的情形，故按约定借款提前在该日即2013年8月19日到期并终止。本院认为，原告主张借款合同于2013年8月19日终止的理由不能成立。《中华人民共和国合同法》规定，当事人约定的解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。解除权人主张解除合同的，应当通知对方，合同自通知到达对方时解除。本案中，双方约定借款利息每季支付一次。《抵押借款合同》第6条第2款约定“借款人延期清偿利息超过30日时，本合同提前在该日到期并终止”，该款内容应视为原、被告约定的一方解除合同的条件。但原告在其认为借款合同应提前终止时，既未通知被告方解除合同，且仍然接受被告方的还款，应视为原告作为解除权人对解除权的放弃。《抵押借款合同》第6条第3款约定的“如累计两次不按约定时间清偿利息，无须向借款人发出通知本合同自动终止”内容与法有悖，应属无效。综上，原告主张借款于201

债务应当清偿。被告李建忠、谢丽娟向原告黄月萍借款400万元的事实有抵押借款合同、转证凭证、收条为证，各方当事人对此不持异议，本院予以确认。双方约定的借款期限一年，即从借款之日2013年1月22日至2014年1月21日止。原告认为因被告存在延期清偿利息超过30日的情形，故按约定借款提前在该日即2013年8月19日到期并终止。本院认为，原告主张借款合同于2013年8月19日终止的理由不能成立。《中华人民共和国合同法》规定，当事人约定的解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同。解除权人主张解除合同的，应当通知对方，合同自通知到达对方时解除。本案中，双方约定借款利息每季支付一次。《抵押借款合同》第6

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）泰中民初字第0122号原告黄月萍，女，汉族。委托代理人（特别授权）丁伟、黄星，江苏江豪律师事务所律师。被告李建忠，男，1960年6月15日生。委托代理人黄锋，江阴市周庄法律服务所法律工作者。被告谢丽娟，女。委托代理人黄锋，江阴市周庄法律服务所法律工作者。被告江阴市源宏精细化工厂，住所地江阴市周庄镇长寿环镇北路。法定代表人谢丽娟。被告江阴市欣阳塑……