机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终887号

公民的合法权益受法律保护，当事人对自己的主张承担举证责任，反驳对方的主张亦应提供相应的证据。本案中，被告葛艳平因驾驶不当致原告田满和受伤，侵害了原告的合法权益，故应对原告承担侵权责任。因被告葛艳平在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险的赔偿限额内对原告的各项损失承担赔偿责任。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司于本判决书生效之日起二十日在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告田满和医疗费3269.3元、误工费6241.32元、护理费400元、住院伙食补助费80元、交通费100元，共计人民币10090.62元；二、被告葛艳平对原告田满和的各项损失不承担赔偿责任；三、驳回原告田满和其他诉讼请求。如果被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告田满和负担90元，由被告葛艳平负担210元。判后，上诉人田满和不服，上诉称：一、上诉人已经提交了华北法医鉴定所

公民的合法权益受法律保护，当事人对自己的主张承担举证责任，反驳对方的主张亦应提供相应的证据。本案中，被告葛艳平因驾驶不当致原告田满和受伤，侵害了原告的合法权益，故应对原告承担侵权责任。因被告葛艳平在被告保险公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，故被告保险公司应在机动车交通事故责任强制保险的赔偿限额内对原告的各项损失承担赔偿责任。遂判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司于本判决书生效之日起二十日在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告田满和医疗费3269.3元、误工费6241.32元、护理费400元、住院伙食补助费80元、交通费100元，共计人民币10090.62元；二

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终887号上诉人（原审原告）：田满和。委托代理人：张立功，河北开原律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：葛艳平，工人。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司唐山市丰南支公司，住所地：唐山市丰南区滨河北大街103号。负责人：陈连森，该公司经理。委托代理人：王媛媛，河北正一律师事务所律师。上诉人田满和因机动车交通事故责任纠纷一……