（2017）苏04行审1号

常州市国家税务局稽查局作出常国税稽罚〔2016〕27号税务行政处罚决定书对被执行人常州市远广旧机动车销售有限公司处罚款50000元，前述行政处罚决定书符合法律规定，具备法定执行效力。被执行人常州市远广旧机动车销售有限公司收到前述行政处罚决定书后，仅实际缴纳罚款20000元，尚欠余款30000元未能缴纳。现依照《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、第五十五条、第五十八条、第六十条之规定，裁定如下：申请执行人常州市国家税务局稽查局申请执行的常国税稽罚〔2016〕27号税务行政处罚决定，本院准予强制执行。二、申请执行费及执行中实际支出的费用由被执行人常州市远广旧机动车销售有限公司负担。本裁定送达后即发生法律效力。审判长　　李连求审判员　　翟　翔审判员　　杨　剑二〇一七年二月九日书记员　　张茹佳

常州市国家税务局稽查局作出常国税稽罚〔2016〕27号税务行政处罚决定书对被执行人常州市远广旧机动车销售有限公司处罚款50000元，前述行政处罚决定书符合法律规定，具备法定执行效力。被执行人常州市远广旧机动车销售有限公司收到前述行政处罚决定书后，仅实际缴纳罚款20000元，尚欠余款30000元未能缴纳。现依照《中华人民共和国行政强制法》第五十三条、第五十五条、第五十八条、第六十条之规定，裁定如下：申请执行人常州市国家税务局稽查局申请执行的常国税稽罚〔2016〕27号税务行政处罚决定，本院准予强制执行。二、申请执行费及执行中实际支出的费用由被执行人常州市远广旧机动车销售有限公司负担。本裁定送达后

江苏省常州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）苏04行审1号申请执行人常州市国家税务局稽查局，住所地常州市新北区河海中路96号。法定代表人夏国平，该局局长。委托代理人凌振，该局干部。委托代理人梁雨慧，该局干部。被执行人常州市远广旧机动车销售有限公司，住所地常州市天宁区中吴大道世纪华城1-12号。法定代表人胡海洋。申请执行人常州市国家税务局稽查局于2017年1月11日依据《中华人民共和国税收……