民间借贷纠纷 （2016）鲁03民终1579号

合法的借贷关系受法律保护。原告杨化峰与被告蒲国心签订的借款合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。现原告持借款合同、借款凭条及银行转账凭证要求被告蒲国心返还借款490万元，出于合同约定，符合法律规定，予以支持。被告蒲国心主张借款后原告自愿放弃利息，其已支付的75.20万元系返还借款本金，原告则不予认可。对此，因双方明确约定了借款利息，被告蒲国心未举证证明后双方变更对借款利息的约定，原告不要求其支付利息，且在原告催要借款时，被告蒲铂出具借据对借款利息再次确认，故对被告蒲国心上述主张，不予采信。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效；借贷双方约定的逾期利率超过年利率24%但未超过年利率36%，借款人请求出借人返还已支付的超过年利率24%部分的利息，法院不予支持。本案借款约定月息3%，未超出该规定，被告蒲国心已自愿支付的75.20万元利息，确认为支付至2014年12月28日期间的利息。现被告蒲国心对利率提出异议，对于尚未支付的逾期利息，应以年息24%予以调整，即借款49

合法的借贷关系受法律保护。原告杨化峰与被告蒲国心签订的借款合同系双方真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。现原告持借款合同、借款凭条及银行转账凭证要求被告蒲国心返还借款490万元，出于合同约定，符合法律规定，予以支持。被告蒲国心主张借款后原告自愿放弃利息，其已支付的75.20万元系返还借款本金，原告则不予认可。对此，因双方明确约定了借款利息，被告蒲国心未举证证明后双方变更对借款利息的约定，原告不要求其支付利息，且在原告催要借款时，被告蒲铂出具借据对借款利息再次确认，故对被告蒲国心上述主张，不予采信。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。

{C}山东省淄博市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁03民终1579号上诉人（原审被告）：蒲国心，淄博永大化工有限公司职工。委托诉讼代理人：李亮，山东联亨律师事务所律师。上诉人（原审被告）：隋霄峰，淄博汇铂新材料有限公司法定代表人。委托诉讼代理人：付士杰，法制日报法人杂志社山东记者站职工。被上诉人（原审原告）：杨化峰，无业。（到庭）委托诉讼代理人：胡继业，山东靖安律师事务所律师。原审被告……