民间借贷纠纷 （2016）甘06民终35号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告张永奎与被告王淑萍签订的借款及还款协议和借款收据，虽然被告王淑萍未到庭质证，但经被告谭玉秀当庭确认，能够证明被告王淑萍借款的事实。审理中，原告认可被告王淑萍在借款到期后归还利息1万元和本金9.05万元，由此可确认被告王淑萍尚欠原告借款本金90.95万元。被告王淑萍未按约定还款义务，违背了合同约定，除偿还本金外，还应当承担逾期付款的违约责任，原告要求被告王淑萍偿付借款本金90.95万元和按月利率1%承担逾期付款违约金的请求符合合同约定，不违背强制性法律规定，予以支持。关于被告贺志成的委托代理人主张被告贺志成未在担保合同上签字，委托书中载明的委托事项是办理贷款业务而非担保业务，其行为不符合担保的各种要件，贺志成不应承担担保责任的抗辩理由，根据原告提供的录音内容和证人董×的证言、被告谭玉秀的陈述及其提供的授权委托书、谈话录音综合分析，上述证据相互印证形成证据锁链，足以证明被告贺志成委托被告谭玉秀签订担保合同，为被告王淑萍提供担保向原告借款的事实。被告贺志成提供的证据无法证明授权委托书系用于委托谭玉秀向银行贷款的事实，被告贺志成的抗辩理由不予采纳。被告贺志

合法的借贷关系受法律保护。本案中，原告张永奎与被告王淑萍签订的借款及还款协议和借款收据，虽然被告王淑萍未到庭质证，但经被告谭玉秀当庭确认，能够证明被告王淑萍借款的事实。审理中，原告认可被告王淑萍在借款到期后归还利息1万元和本金9.05万元，由此可确认被告王淑萍尚欠原告借款本金90.95万元。被告王淑萍未按约定还款义务，违背了合同约定，除偿还本金外，还应当承担逾期付款的违约责任，原告要求被告王淑萍偿付借款本金90.95万元和按月利率1%承担逾期付款违约金的请求符合合同约定，不违背强制性法律规定，予以支持。关于被告贺志成的委托代理人主张被告贺志成未在担保合同上签字，委托书中载明的委托事项是办理贷款

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘06民终35号上诉人（原审被告）：贺志成，男，1979年8月8日出生，住甘肃省古浪县。委托诉讼代理人：陈逢逢，四川英济律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张永奎，男，1957年9月16日出生，住甘肃省武威市。委托诉讼代理人：谢发福，男，1970年5月10日出生，住甘肃省武威市。被上诉人（原审被告）：王淑萍，女，1985年6月15日出生，住甘……