机动车交通事故责任纠纷 （2019）川0106民初9047号
裁判要旨
公民的生命权、健康权应受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利、财产权利的，应当承担相应的民事赔偿责任。 被告张建驾驶川Ａ×××××的小型客车在金牛区与原告发生碰撞，造成原告受伤的交通事故。 经交警部门认定，被告张建与原告负事故同等责任。 原告虽对交通事故认定书上认定的责任划分有异议，但未举证证实交通事故认定书存在程序违法和事实认定错误，故本院采信交警部门的认定，确认被告张建与原告负事故同等责任，被告张建与原告按照6:4的责任比例承担。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。 不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。” 的规定，被告罗玉仙虽系川Ａ×××××号车的登记所有人，与张建系夫妻关系，但对此次事故的发生没有过错，故不承担相应的赔偿责任。 川Ａ×××××号小型客车在华泰财保成都中心支公司投保了交强险和商业三者险50万元，含不计免赔。 华泰财保成都中心支公司应在交强险和商业险保险限额
摘要
董兰圭与张建、罗玉仙机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
成都市金牛区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0106民初9047号 原告：董兰圭，女，汉族，1959年7月7日出生，住浙江省永康市。 委托诉讼代理人：曹杨，四川华楚律师事务所律师。 被告：张建，男，汉族，1985年5月12日出生，住四川省眉山市仁寿县。 被告：罗玉仙，女，汉族，1985年1月3日出生，住四川省眉山市仁寿县。 被告：华泰财产保险有限公司成都中心支公司，住所地成都市……