民间借贷纠纷 （2017）沪01民终4620号

张文彪欠李金耀155万元的事实由李金耀提供的借款协议书所证实，法院予以确认。张文彪称已归还了李金耀的全部借款，2016年1月4日签订借款协议仅是为了再次确认李金耀与张文彪的债权债务关系，有违常理，法院难以采信。若李金耀、张文彪间有其他经济往来，张文彪可另行诉讼。但李金耀在2012年11月19日向张文彪交付的借款金额为147万元，而非150万元，对此法院予以调整。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，于二〇一七年二月二十三日作出判决：张文彪应于判决生效之日起十五日内归还李金耀借款人民币152万元。案件受理费18,750元，减半收取9,375元，由张文彪负担。本院经审理查明，原审法院认定事实无误。本院认为，上诉人主张的还款，发生在涉案借款协议出具前，若债务已清偿，上诉人没有理由再行出具借款协议，更何况协议中还记明了欠款、欠息的内容。因双方当事人有持续性经济往来，加之上诉人主张的还款在时间和金额上无从与系争借款取得对应，因此，上诉人已清偿债务的主张，本院不予采纳。法律规定，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务。本案中，上诉人与被上诉人之

张文彪欠李金耀155万元的事实由李金耀提供的借款协议书所证实，法院予以确认。张文彪称已归还了李金耀的全部借款，2016年1月4日签订借款协议仅是为了再次确认李金耀与张文彪的债权债务关系，有违常理，法院难以采信。若李金耀、张文彪间有其他经济往来，张文彪可另行诉讼。但李金耀在2012年11月19日向张文彪交付的借款金额为147万元，而非150万元，对此法院予以调整。一审法院遂依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，于二〇一七年二月二十三日作出判决：张文彪应于判决生效之日起十五日内归还李金耀借款人民币152万元。案件受理费18,750元，减半收取9,375元，由张文彪负担。本院经审理查明，原

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4620号上诉人（原审被告）：张文彪，男，1966年8月16日生，汉族，住浙江省上虞市。委托诉讼代理人：滕振明，吉林良伟律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李金耀，男，1957年12月31日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：王艳辉，上海恒衍达律师事务所律师。上诉人张文彪因与被上诉人李金耀民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区……