生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）浙04民终3030号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，根据平湖市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书，冯玉芳应负事故的主要责任，其虽然认为自己在事故中应负次要责任，但没有足以反驳的相反证据，故确认该道路交通事故认定书的证明力。结合当事人在事故中的过错程度，确认盛丽娟的损失由冯玉芳承担70%的赔偿责任。对于盛丽娟在事故中的具体损失，认定如下：医疗费1884.56元、鉴定费700元，有相应票据证实，予以认定；营养费900元，根据鉴定意见，属合理，予以认定；误工费11880元、护理费3960元，盛丽娟未提供收入证明，该两项费用其均主张按照2017年度浙江省私营单位就业人员年平均工资48289元标准计算，结合鉴定机构评定的误工期限、护理期限，均属合理；交通费盛丽娟主张500元，但未能提供票据证实，结合其治疗时间、地点等因素，该项费用酌情认定100元。上述损失合计19424.56元，由冯玉芳赔偿其中的70%计13597.19元。至于冯

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，根据平湖市公安局交通警察大队作出的交通事故认定书，冯玉芳应负事故的主要责任，其虽然认为自己在事故中应负次要责任，但没有足以反驳的相反证据，故确认该道路交通事故认定书的证明力。结合当事人在事故中的过错程度，确认盛丽娟的损失由冯玉芳承担70%的赔偿责任。对于盛丽娟在事故中的具体损失，认定如下：医疗费1884.56元、鉴定费700元，有相应票据证实，予以认定；营养费900元，根据鉴定意见

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙04民终3030号上诉人（原审被告）：冯玉芳，女，1973年9月13日出生，汉族，住浙江省平湖市。被上诉人（原审原告）：盛丽娟，女，1973年2月7日出生，汉族，住浙江省平湖市。上诉人冯玉芳为与被上诉人盛丽娟生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服浙江省平湖市人民法院（2018）浙0482民初5217号民事判决，向本院提起上诉。本院于2018年1……