（2013）宁民终字第1806号

公民的生命健康权受法律保护。金世成因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因王广玲违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故认定书，与事实和法律规定相符，予以确认。本起事故于保险期间内发生，太平洋保险宿州中心支公司作为皖L×××××交强险和商业三者险保险人，其依据道路交通安全法和保险法以及相关交通事故损害赔偿之规定，负有按强制保险合同和商业三者险合同约定对本起事故的损害依法作出赔偿的义务。王广玲给付金世成的5000元款项，应在本案中一并处理。因太平洋保险宿州中心支公司在承保上述事故车辆时，未能就其所提供的格式合同条款中所涉及的相关免责条款向投保人履行明确说明义务，故对太平洋保险宿州中心支公司所主张的免责意见不予采信。金世成系农村居民，其损害赔偿的标准应按照农村居民的标准确定，金世成主张按城镇居民标准赔偿其相关损失，缺乏事实依据，不予采信。金世成所主张的合理事故损失，原审法院经查明确认如下1、医疗费：金世成所提供的江苏省中西医结合医院和南京江北医院收费票据均为真实有效票据，对此票据所证明的费用损失依法确认。金世成提交的票据费用总额实际为71747.3元，但金世成所主张的

公民的生命健康权受法律保护。金世成因交通事故所致损害，依法有权获得赔偿。本起事故系因王广玲违反道路交通安全法律、法规所致，公安部门所作出的事故认定书，与事实和法律规定相符，予以确认。本起事故于保险期间内发生，太平洋保险宿州中心支公司作为皖L×××××交强险和商业三者险保险人，其依据道路交通安全法和保险法以及相关交通事故损害赔偿之规定，负有按强制保险合同和商业三者险合同约定对本起事故的损害依法作出赔偿的义务。王广玲给付金世成的5000元款项，应在本案中一并处理。因太平洋保险宿州中心支公司在承保上述事故车辆时，未能就其所提供的格式合同条款中所涉及的相关免责条款向投保人履行明确说明义务，故对太平洋保

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宁民终字第1806号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司宿州中心支公司，组织机构代码证69411515-1，住所地在安徽省宿州市纺织中路拂晓报社办公楼1层、6层。负责人朱学银，该公司总经理。委托代理人胡建强，安徽三联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）金世成，男，汉族，1964年11月29日出生。委托代理人陈爱东、金莹，北京德和衡（……