交通肇事 （2021）陕01刑终225号

被告人姚建荣违反道路交通安全法，驾车肇事致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人姚建荣应对因其肇事行为造成附带民事诉讼原告人的损失承担90%的民事赔偿责任；附带民事诉讼被告人赵某某、宋文剑应共同对因其行为造成附带民事诉讼原告人的损失承担10%的民事赔偿责任（其中赵某某5%、宋文剑5%）；附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司应在交强险及第三者商业险责任限额范围内对被告人姚建荣肇事行为造成附带民事诉讼原告人的损失承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人王译选应与宋文剑在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费，依据医疗费票据予以计算；要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费，依据法定标准予以计算；要求赔偿误工费、交通费，虽未提交充分有效的证据，酌情予以认定；要求赔偿精神损害抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。鉴于被告人姚建荣有自首情节，已向被害人赔偿部分损失，对其依法可从轻处罚。为了保障交通运输的正常秩序和安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款及最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法>的

被告人姚建荣违反道路交通安全法，驾车肇事致一人死亡，且负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人姚建荣应对因其肇事行为造成附带民事诉讼原告人的损失承担90%的民事赔偿责任；附带民事诉讼被告人赵某某、宋文剑应共同对因其行为造成附带民事诉讼原告人的损失承担10%的民事赔偿责任（其中赵某某5%、宋文剑5%）；附带民事诉讼被告单位中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司应在交强险及第三者商业险责任限额范围内对被告人姚建荣肇事行为造成附带民事诉讼原告人的损失承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人王译选应与宋文剑在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费，依据医疗费票据予以计算

$法院名称$ 陕 西 省 西 安 市 中 级 人 民 法 院 刑事附带民事裁定书 (2021)陕01刑终225号原公诉机关西安市雁塔区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司西安市分公司，住所地西安市东木头市111号。负责人桂文东，系该公司总经理。委托代理人韩旭，陕西大秦律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人刘某甲，男，1952年12月25日出生，汉族，住陕西省西……