交通肇事 （2014）莆刑终字第404号

上诉人翁某甲违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车辆发生致一人重伤的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人翁某甲系自首，且赔偿被害人部分经济损失，原判已依法予以从轻处罚，故上诉人翁某甲提出原判量刑过重的上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人翁某甲因其犯罪行为而使上诉人翁某乙遭受的经济损失应当承担赔偿责任，但对其超出法定赔偿项目及标准的诉讼请求不予支持。上诉人翁某甲已支付的赔偿款人民币17000元，应予以扣除。上诉人翁某乙明知上诉人翁某甲饮酒后仍乘坐上诉人翁某甲驾驶的摩托车，对事故的发生也有一定责任，应自行承担10%的赔偿份额。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，确认民事赔偿责任及数额适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉人翁某甲、翁某乙的上诉，全案维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘世民代理审判员　　王长生代理审判员　　蔡庆明二〇一四年九月十八日书　记　员　　刘剑晶附相关法律法规条文：《中华人民共和国刑事诉讼法

上诉人翁某甲违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车辆发生致一人重伤的重大交通事故，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。上诉人翁某甲系自首，且赔偿被害人部分经济损失，原判已依法予以从轻处罚，故上诉人翁某甲提出原判量刑过重的上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人翁某甲因其犯罪行为而使上诉人翁某乙遭受的经济损失应当承担赔偿责任，但对其超出法定赔偿项目及标准的诉讼请求不予支持。上诉人翁某甲已支付的赔偿款人民币17000元，应予以扣除。上诉人翁某乙明知上诉人翁某甲饮酒后仍乘坐上诉人翁某甲驾驶的摩托车，对事故的发生也有一定责任，应自行承担10%的赔偿份额。原判认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）莆刑终字第404号原公诉机关莆田市城厢区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翁某乙，男，1988年11月25日出生，汉族，初中文化，农民，住莆田市城厢区。系本案被害人。法定代理人翁某丙，男，1973年9月6日出生，汉族，初中文化，农民，住莆田市城厢区。系被害人翁某乙的哥哥。上诉人（原审被告人）翁某甲，男，1989年6月1……