（2014）深中法行终字第414号

根据《深圳经济特区企业员工社会养老保险条例》第四十条规定：职工认为用人单位未按照规定为其缴纳养老保险费用的，应当在知道或者应当知道权利被侵害之日起两年内向市社保机构投诉、举报。投诉、举报超过两年的，市社保机构不予受理。第五十一条规定：本条例施行前，用人单位及其职工未按照规定缴纳养老保险费，超过法定强制追缴时效的，可以申请补缴养老保险费，并自应缴之日起按日加收滞纳金。该案中，原告于2013年7月向被告投诉，要求丰宾公司为其缴纳补交1999年9月至2006年6月及补足2006年7月至2007年11月的养老保险费用。上述请求已经超过两年的法定追缴时效，被告作出不予受理的决定，符合《深圳经济特区企业员工社会养老保险条例》第四十条的规定。因此，被告作出《关于孙必凤投诉问题的复函》，符合法律规定，并无违法或不当，该院予以维持。原告要求撤销上述复函并责令被告重新作出处理，没有法律依据，该院不予支持。原告主张被告应当依照《深圳经济特区企业员工社会养老保险条例》第五十一条的规定为其办理补缴养老保险手续，因上述规定规范的是在超过法定强制追缴时效之外自愿补缴的情形，并非被告依法强制追缴的职责，因此，原告的该

根据《深圳经济特区企业员工社会养老保险条例》第四十条规定：职工认为用人单位未按照规定为其缴纳养老保险费用的，应当在知道或者应当知道权利被侵害之日起两年内向市社保机构投诉、举报。投诉、举报超过两年的，市社保机构不予受理。第五十一条规定：本条例施行前，用人单位及其职工未按照规定缴纳养老保险费，超过法定强制追缴时效的，可以申请补缴养老保险费，并自应缴之日起按日加收滞纳金。该案中，原告于2013年7月向被告投诉，要求丰宾公司为其缴纳补交1999年9月至2006年6月及补足2006年7月至2007年11月的养老保险费用。上述请求已经超过两年的法定追缴时效，被告作出不予受理的决定，符合《深圳经济特区企业员

广东省深圳市中级人民法院行 政 判 决 书（2014）深中法行终字第414号上诉人（原审原告）孙必凤，女，汉族。委托代理人梁宏岩，广东巨通律师事务所律师。委托代理人徐祯信，男，汉族。被上诉人（原审被告）深圳市社会保险基金管理局，住址深圳市福田区彩田南路2038号海天综合大厦，组织机构代码455766715。法定代表人曾思克，该局局长。委托代理人池俊斌，广东中全律师事务所律师。委托代理人陈扬，男，汉……