民间借贷纠纷 （2019）苏01民终8010号

合法的借贷关系受法律保护。蔺清明与翟德伟签订借款合同，向翟德伟出借了款项，翟德伟应及时归还借款本息，翟德伟未归还借款本息，应承担违约责任，但对于借款本金和利息，一审法院认定如下：1.借款本金。蔺清明于2018年1月3日转账给翟德伟10.75万元，并于当天收取利息及费用1.35万元，该1.35万元应从借款本金中扣除，故蔺清明实际出借金额为9.4万元。2.借款利息，双方约定的借款利息标准过高，一审法院支持的借款利息为年利率24%。翟德伟在借款后归还1.5万元，该1.5万元先抵冲借款利息，再抵冲借款本金。经一审法院核算，截至2018年4月16日，翟德伟尚欠蔺清明借款本金85052.94元未归还，自2018年4月17日起的利息按年利率24%的标准计算至本金实际给付之日止。另，蔺清明要求翟德伟承担律师费符合合同约定和法律规定，但蔺清明实际支付律师费5500元，故一审法院支持的律师费金额为5500元。关于蔺清明要求郑瑶承担连带还款责任的诉讼请求，经查，郑瑶作为担保人在借款合同、借条上签名，自愿为翟德伟的借款承担连带还款责任，故郑瑶应对翟德伟的借款承担连带清偿责任。郑瑶提出其不应承担担保责任，但未提

合法的借贷关系受法律保护。蔺清明与翟德伟签订借款合同，向翟德伟出借了款项，翟德伟应及时归还借款本息，翟德伟未归还借款本息，应承担违约责任，但对于借款本金和利息，一审法院认定如下：1.借款本金。蔺清明于2018年1月3日转账给翟德伟10.75万元，并于当天收取利息及费用1.35万元，该1.35万元应从借款本金中扣除，故蔺清明实际出借金额为9.4万元。2.借款利息，双方约定的借款利息标准过高，一审法院支持的借款利息为年利率24%。翟德伟在借款后归还1.5万元，该1.5万元先抵冲借款利息，再抵冲借款本金。经一审法院核算，截至2018年4月16日，翟德伟尚欠蔺清明借款本金85052.94元未归还，自2

江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）苏01民终8010号上诉人（原审被告）：郑瑶，男，1994年9月8日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审原告）：蔺清明，男，1984年4月4日出生，汉族，住江苏省南京市玄武区。委托诉讼代理人：秦蓓蓓，江苏海越律师事务所律师。原审被告：翟德伟，男，1990年5月9日出生，汉族，住江苏省南京市玄武区。上诉人郑瑶因与被上诉人蔺清明、原审被告翟……