养老保险待遇纠纷 （2021）冀09民终927号

根据《中华人民共和国劳动法》、《社会保险费征缴暂行条例》的有关规定，征缴社会保险费属于社会保险费征缴部门的法定职责，不属于人民法院受理民事案件的范围。故，原告刘东营的起诉不符合法定条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回原告刘东营的起诉。 本院认为，本案中，上诉人诉请法院判决上诉人为其补缴2006年5月至2019年3月期间的基本养老保险费。根据《社会保险费征缴暂行条例》第十三条关于“缴费单位未按规定缴纳和代扣代缴社会保险费的，由劳动保障行政部门或税务机关责令限期缴纳”的规定，征缴社会保险费属于社会保险费征缴部门的法定职责，不属于人民法院受理民事案件的范围，原审裁定驳回上诉人的起诉并无不妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长　　温丽梅 审判员　　王济长 审判员　　王铁川 二〇二一年三月八日 书记员　　冯艳梅 关注

根据《中华人民共和国劳动法》、《社会保险费征缴暂行条例》的有关规定，征缴社会保险费属于社会保险费征缴部门的法定职责，不属于人民法院受理民事案件的范围。故，原告刘东营的起诉不符合法定条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回原告刘东营的起诉。 本院认为，本案中，上诉人诉请法院判决上诉人为其补缴2006年5月至2019年3月期间的基本养老保险费。根据《社会保险费征缴暂行条例》第十三条关于“缴费单位未按规定缴纳和代扣代缴社会保险费的，由劳动保障行政部门或税务机

河北省沧州市中级人民法院 民 事 裁 定 书 (2021)冀09民终927号 上诉人（原审原告）：刘东营，男，1964年9月23日出生，汉族，住河间市。 被上诉人（原审被告）：河间市堤口农产品批发市场，住所地河间市西环路。 法定代表人：张竹林，总经理。 上诉人刘东营因与被上诉人河间市堤口农产品批发市场养老保险待遇纠纷一案，不服河北省河间市人民法院（2020）冀0984民初1436号民事裁定，向本院……