人身保险合同纠纷 （2015）穗中法金民终字第1640号

人保广州分公司是保险机构，投保人旭森公司为了企业员工黄军成等的利益向人保广州分公司购买了综合意外伤害保险等，双方签订的保险合同及相关条款没有违反法律、法规的规定，合法有效。根据旭森公司提交黄军成的病历资料等，证明被保险人黄军成在工作期间意外受伤及住院治疗的事实，对此原审法院予以确认。人保广州分公司虽否认黄军成发生意外的事实，但没有提供相应证据，对此原审法院不予采信。黄军成受伤及住院治疗后，人保广州分公司应按合同的约定向受益人黄军成支付保险金。但由于黄军成已经将其受益的保险金转让给投保人即旭森公司，因此旭森公司作为投保人有向人保广州分公司主张保险金的权利。旭森公司的诉讼请求，合法有理，原审法院予以支持。现双方确认保险金的计算数额合共为10850元，原审法院对此予以照准。综上所述，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十条、第十二条，《中华人民共和国合同法》第七十九条的规定，判决如下：中国人寿保险股份有限公司广州市分公司应于判决生效之日起10日内，一次性向广州市旭森包装材料有限公司支付保险金10850元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十

人保广州分公司是保险机构，投保人旭森公司为了企业员工黄军成等的利益向人保广州分公司购买了综合意外伤害保险等，双方签订的保险合同及相关条款没有违反法律、法规的规定，合法有效。根据旭森公司提交黄军成的病历资料等，证明被保险人黄军成在工作期间意外受伤及住院治疗的事实，对此原审法院予以确认。人保广州分公司虽否认黄军成发生意外的事实，但没有提供相应证据，对此原审法院不予采信。黄军成受伤及住院治疗后，人保广州分公司应按合同的约定向受益人黄军成支付保险金。但由于黄军成已经将其受益的保险金转让给投保人即旭森公司，因此旭森公司作为投保人有向人保广州分公司主张保险金的权利。旭森公司的诉讼请求，合法有理，原审法院予

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)穗中法金民终字第1640号上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司广州市分公司。住所地：广东省广州市越秀区。负责人：刘铖，总经理。委托代理人：丘妮文，该公司律师。委托代理人：陈春雪，该公司员工。被上诉人（原审原告）：广州市旭森包装材料有限公司。住所地：广东省广州市增城区。法定代表人：朱万旭。委托代理人：易琼，广东经国律师事务所律师。委托代理……