民间借贷纠纷 （2014）淮中民终字第0226号

合法的借贷关系受法律保护，因借条并未约定还款期限，原告有权随时主张权利，借款人负有在合理期限内向出借人原告郑海军还款的义务。原告提供的借条上的财务章上面无数字，确实与被告当庭提供的不一致，但张绍银向原告借款时出具了被告王红签字的授权委托书及加盖“淮安市大叶工具制造有限公司财务专用章”的借条，结合张绍银与被告大叶公司三投资人的亲属关系，原告作为普通公民有理由相信该笔借款系被告大叶公司所借，张绍银该借款行为已构成表见代理，因此被告大叶公司作为被代理人，应向原告归还借款10万元。至于利息，借条约定的月息20‰并不违反法律的强制性规定，原告自认从借款之日至2011年12月31日的利息已经支付，主张从2012年1月至2013年9月的利息，法院予以支持。被告王红作为被告大叶公司的前法定代表人，其出具授权委托书的行为系履行职务行为，其后果亦应由被告大叶公司承担，故对原告主张由被告王红承担还款责任的诉请，法院不予支持。综上，两被告辩称两被告主体不适格的意见，法院部分采纳；两被告其他不承担还款责任的辩称意见，无法律依据，法院不予采纳。依据《中华人民共和国合同法》第四十九条、第二百零六条、第二百一十一条第

合法的借贷关系受法律保护，因借条并未约定还款期限，原告有权随时主张权利，借款人负有在合理期限内向出借人原告郑海军还款的义务。原告提供的借条上的财务章上面无数字，确实与被告当庭提供的不一致，但张绍银向原告借款时出具了被告王红签字的授权委托书及加盖“淮安市大叶工具制造有限公司财务专用章”的借条，结合张绍银与被告大叶公司三投资人的亲属关系，原告作为普通公民有理由相信该笔借款系被告大叶公司所借，张绍银该借款行为已构成表见代理，因此被告大叶公司作为被代理人，应向原告归还借款10万元。至于利息，借条约定的月息20‰并不违反法律的强制性规定，原告自认从借款之日至2011年12月31日的利息已经支付，主张从2

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮中民终字第0226号上诉人（原审被告）淮安市大叶工具制造有限公司。法定代表人张秀平。委托代理人陆军、程栋炜，淮安市清河区淮海法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）郑海军。委托代理人杨莉（系郑海军妻子）。被上诉人（原审被告）王红。委托代理人丰辉。上诉人淮安市大叶工具制造有限公司（以下简称大叶公司）与被上诉人郑海军、王红民间借贷纠纷一案，淮安……