（2015）唐民四终字第915号

原告谢素峰与被告张连第于2014年4月9日签订的协议书是双方真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，协议书合法、有效，受法律保护。原告已按合同约定缴纳承包费，被告亦按约定交付房屋及饭店使用设备，原被告双方均履行了各自应尽的合同义务，应继续全面履行合同至合同期满。根据调查了解，原告到所属街道办事处开具证明即可办理营业执照，街道办事处亦表示可以开具此类证明，原告不能提供证据证实未能办理营业执照系被告原因所致，故对于原告所诉因被告不能提供房产两证导致不能办理营业执照的主张，理据不足，本院不予采信。对于所欠饭费1340元，因原被告在协议第2条已约定“乙方（即本案原告）每年给甲方（即本案被告）提供5000元免费就餐券”，故该费用应从5000元免费就餐券中折抵，对于原告的诉请，本院不予支持。遂判决：驳回原告谢素峰的诉讼请求。案件受理费1584元，由原告谢素峰负担。判后，谢素峰不服，向本院提起上诉，其主要上诉理由为：1.被上诉人提供的营业执照上载明“不得涂改、转让、出租、合作”，故上诉人不能使用该营业执照。个体工商户条例第十条规定：个体工商户变更经营者的，应当办理注销登记后，由新的经营者重新申请办

原告谢素峰与被告张连第于2014年4月9日签订的协议书是双方真实意思表示，且不违反法律法规强制性规定，协议书合法、有效，受法律保护。原告已按合同约定缴纳承包费，被告亦按约定交付房屋及饭店使用设备，原被告双方均履行了各自应尽的合同义务，应继续全面履行合同至合同期满。根据调查了解，原告到所属街道办事处开具证明即可办理营业执照，街道办事处亦表示可以开具此类证明，原告不能提供证据证实未能办理营业执照系被告原因所致，故对于原告所诉因被告不能提供房产两证导致不能办理营业执照的主张，理据不足，本院不予采信。对于所欠饭费1340元，因原被告在协议第2条已约定“乙方（即本案原告）每年给甲方（即本案被告）提供50

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民四终字第915号上诉人（原审原告）：谢素峰，无业。委托代理人：王民生，唐山市路南区友谊法律服务所法律工作者。代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：张连弟，唐山市第二医院退休职工。委托代理人：司维，河北佳诚信和律师事务所律师。代理权限为特别授权。上诉人谢素峰因与被上诉人张连弟租赁合同纠纷一案，不服河北省唐山市路南区人民法院（2015）南民……