交通肇事 （2014）筑刑一终字第62号

原判认定上诉人杨某某犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，原判决的刑事部分并无不当，宣判后，原公诉机关未抗诉，原审被告人杨某某未上诉。上诉期满后刑事部分即发生法律效力。原判刑事附带民事部分基本事实不清。据此，依照《最高人民法院关于﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百一十三条、第三百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销贵阳市观山湖区人民法院（2013）筑观法刑初字第44号刑事附带民事判决的民事部分即被告人杨某某及附带民事被告人刘某某应连带赔偿附带民事原告人3，465元；二、发回贵阳市观山湖区人民法院对民事部分重新审判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　宋庆松代理审判员　　付　凤代理审判员　　马　丽二〇一四年四月九日书　记　员　　蒋　俊

原判认定上诉人杨某某犯交通肇事罪事实清楚，证据确实充分，原判决的刑事部分并无不当，宣判后，原公诉机关未抗诉，原审被告人杨某某未上诉。上诉期满后刑事部分即发生法律效力。原判刑事附带民事部分基本事实不清。据此，依照《最高人民法院关于﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第三百一十三条、第三百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销贵阳市观山湖区人民法院（2013）筑观法刑初字第44号刑事附带民事判决的民事部分即被告人杨某某及附带民事被告人刘某某应连带赔偿附带民事原告人3，465元；二、发回贵阳市观山湖区人民法院对民事部分重新审判。本裁定为终审裁定。

贵州省贵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）筑刑一终字第62号原公诉机关贵阳市观山湖区人民检察院。上诉人（原附带民事诉讼原告人）张某某，农民。系本案被害人之父。上诉人（原附带民事诉讼原告人）余某某。系本案被害人之母。诉讼代理人陈旭，贵州黔鹰律师事务所律师。原审被告人杨某某，无业。2013年5月17日因涉嫌犯交通肇事罪被贵阳市公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。2013年12……