（2015）常商终字第413号

单奕为其所有的苏D×××××号轿车在人寿财保常州中心支公司投保的交通事故责任强制保险和第三者责任险合法有效。被保险车辆发生交通事故造成第三人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险和三责险保险金额范围内予以赔偿。关于事故当事人陆文川死亡是否因交通事故引起的争议，虽然陆文川在事故当时未出现明显伤情，至次日晚被其家属发现昏迷送医院抢救无效死亡，但常州市公安局的尸体检验报告载明：死者鼻腔、颜面部有血痂及呕吐物附着，颜面部青紫，解剖见顶枕部块状头皮下挫伤出血，开颅见脑干片状出血灶；常州市第六人民医院出具的尸体解剖报告病理诊断为大脑及脑干散在性片状出血、内脏淤血，死亡原因为脑及脑干出血压迫生命中枢死亡。在交警部门进行调查所作的笔录中，死者家属反映事故发生后陆文川在家中说到头有点晕，此前未有××；电动车车上人员陈述其当时被撞得飞了出去摔在马路中间。从上述证据看，事故中两车的撞击力较大，陆文川回家后即有头晕症状，故陆文川的死亡与本案所涉交通事故有关联，人寿财保常州中心支公司认为陆文川系自身疾病导致死亡的抗辩意见依据不足，不予采纳。关于赔偿金额，死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金分别为650760元、25

单奕为其所有的苏D×××××号轿车在人寿财保常州中心支公司投保的交通事故责任强制保险和第三者责任险合法有效。被保险车辆发生交通事故造成第三人人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险和三责险保险金额范围内予以赔偿。关于事故当事人陆文川死亡是否因交通事故引起的争议，虽然陆文川在事故当时未出现明显伤情，至次日晚被其家属发现昏迷送医院抢救无效死亡，但常州市公安局的尸体检验报告载明：死者鼻腔、颜面部有血痂及呕吐物附着，颜面部青紫，解剖见顶枕部块状头皮下挫伤出血，开颅见脑干片状出血灶；常州市第六人民医院出具的尸体解剖报告病理诊断为大脑及脑干散在性片状出血、内脏淤血，死亡原因为脑及脑干出血压迫生命中枢死亡。

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常商终字第413号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司常州市中心支公司，住所地常州市天宁区晋陵中路588号红晋大厦1-2楼。负责人凌志华，该支公司总经理。委托代理人曹盈，江苏龙成律师事务所律师。）被上诉人（原审原告）单奕。委托代理人陶建冬，江苏正气浩然律师事务所律师。上诉人中国人寿财保保险股份有限公司常州市中心支公司（以下简称人寿财保……