民间借贷纠纷 （2017）苏09民终2035号

合法的借贷关系受法律保护。孙士明向张龙明借款10万元，有孙士明向张龙明出具的借款凭证为证，应予认定。孙士明未能及时还款，应承担相应的民事责任。一、关于张龙明与孙士明于2014年签订的还款协议效力及孙士明应否履行还款义务。2014年，张龙明与孙士明签订还款协议一份，且该协议抬头写明“士明米厂”，孙宽系盐城市士明米厂投资人（个人独资企业），孙宽在公安机关陈述“就和他签了一个还款协议，前四年每年还款10%”，孙宽的该陈述表明其作为盐城市士明米厂投资人已追认了张龙明与孙士明于2014年签订还款协议对盐城市士明米厂具有约束力。《中华人民共和国合同法》第四十五条规定“…当事人为自己的利益不正当地阻止条件成就的，视为条件已成就；不正当地促成条件成就的，视为条件不成就”。本案中，案涉还款协议效力从合同主体、内容、形式上都符合合同成立的一般要求，虽然约定了需经公证生效，但是双方协议签订后，2014年12月6日，张龙明要求孙士明、孙宽还款，并产生纠纷。《中华人民共和国合同法》第一百零八条规定“当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任”。本案中。盐

合法的借贷关系受法律保护。孙士明向张龙明借款10万元，有孙士明向张龙明出具的借款凭证为证，应予认定。孙士明未能及时还款，应承担相应的民事责任。一、关于张龙明与孙士明于2014年签订的还款协议效力及孙士明应否履行还款义务。2014年，张龙明与孙士明签订还款协议一份，且该协议抬头写明“士明米厂”，孙宽系盐城市士明米厂投资人（个人独资企业），孙宽在公安机关陈述“就和他签了一个还款协议，前四年每年还款10%”，孙宽的该陈述表明其作为盐城市士明米厂投资人已追认了张龙明与孙士明于2014年签订还款协议对盐城市士明米厂具有约束力。《中华人民共和国合同法》第四十五条规定“…当事人为自己的利益不正当地阻止条件成

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终2035号上诉人（原审被告）：孙宽，男，1987年3月12日出生，汉族，住盐城市亭湖区。上诉人（原审被告）：盐城市士明米厂，住所地盐城市亭湖区永丰镇镇西居委会*组（10）。投资人：孙宽，该厂总经理。两上诉人共同委托诉讼代理人：王兆华，江苏力海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张龙明，男，1952年4月18日出生，汉族，住盐城市亭湖……