（2014）浙杭民终字第144号

公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案由于张润驾驶不慎造成周永才人身损害，应当承担赔偿责任。广运公司系肇事车辆的所有权人，对于张润造成他人人身损害的，应当共同承担赔偿责任。本案周永才也存在过错，应当减轻加害人的责任。都邦保险公司基于承保了肇事车辆的机动车第三者责任强制保险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，在保险的限额内予以赔偿。至于拱协运输队和民安保险公司在本案中是否应当承担赔偿责任，根据本案的实际情况，周永才虽然在红灯停车等候放行的过程中，离开驾驶室查看货物的装载情况，但其仍然属于本车人员，从驾驶员支配和控制机动车的作用及职责分析，无论其因检查车辆状况等原因，停车后行至车外，其仍有支配和控制机动车的义务，不能因为其暂时的脱离车辆而转化为第三人，因此拱协运输队、民安保险公司不应在本案中承担赔偿责任，民安保险公司的抗辩理由成立，予以支持。至于广运公司认为周永才的伤害是否与本次交通事故存在因果关系，即使存在因果关系，延误治疗造成的扩大损失应当由周永才自行

公民、法人由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。本案由于张润驾驶不慎造成周永才人身损害，应当承担赔偿责任。广运公司系肇事车辆的所有权人，对于张润造成他人人身损害的，应当共同承担赔偿责任。本案周永才也存在过错，应当减轻加害人的责任。都邦保险公司基于承保了肇事车辆的机动车第三者责任强制保险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，在保险的限额内予以赔偿。至于拱协运输队和民安保险公司在本案中是否应当承担赔偿责任，根据本案的实际情况，周永才虽然在红灯停车等候放行的过程中，离开驾驶室查看货

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第144号上诉人（原审被告）杭州广运货运有限公司。法定代表人华云玉。委托代理人周伟义、陈国平。被上诉人（原审原告）周永才。法定代理人陈岳凤。委托代理人张金根。被上诉人（原审被告）民安财产保险有限公司浙江分公司杭州中心支公司。负责人余洪亮。委托代理人朱国斌。原审被告张润。原审被告都邦财产保险股份有限公司浙江分公司杭州营业部。负责人韩亮。……