民间借贷纠纷 （2019）浙01民申531号

一、原审法院于2017年9月8日向再审申请人确认的地址寄送原审判决书，9月9日由其家人签收，之后再审申请人未提起上诉，现于2019年10月17日向本院申请再审，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零五条“当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有本法第二百条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。”的规定，张海艳的再审申请已过法定期限。张海艳申请再审提交的陈达富于2019年9月18日出具的《情况说明》，陈达富本人的陈述在没有其他证据印证的情况下不具有证明效力。二、案涉《借款协议》载明的借款目的是“经办信雅达美食中心，需支付装修工程款”，根据被申请人提交的证据，信雅达美食中心的经营主体是杭州友喜酒店管理有限公司，陈达富、张海艳当时是这个公司的股东。故原审对本案夫妻共同债务的判断事实清楚。 综上，张海艳的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第一、二项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款、第二百零五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条第二款之规定，

一、原审法院于2017年9月8日向再审申请人确认的地址寄送原审判决书，9月9日由其家人签收，之后再审申请人未提起上诉，现于2019年10月17日向本院申请再审，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零五条“当事人申请再审，应当在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出；有本法第二百条第一项、第三项、第十二项、第十三项规定情形的，自知道或者应当知道之日起六个月内提出。”的规定，张海艳的再审申请已过法定期限。张海艳申请再审提交的陈达富于2019年9月18日出具的《情况说明》，陈达富本人的陈述在没有其他证据印证的情况下不具有证明效力。二、案涉《借款协议》载明的借款目的是“经办信雅达美食中心，需支付装修工

浙江省杭州市中级人民法院 民 事 裁 定 书 （2019）浙01民申531号 再审申请人（原审被告）：张海艳，女，1974年11月19日出生，汉族，住浙江省杭州市西湖区。 被申请人（原审原告）：翁云翔，男，1958年4月23日出生，汉族，住浙江省杭州市西湖区。 委托诉讼代理人：方怀宇、马浩杰，浙江浙经律师事务所律师。 被申请人（原审被告）：陈达富，男，1949年6月19日出生，汉族，住浙江省杭州市……