民间借贷纠纷 （2017）冀01民终2374号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，布玉霜将借款打入张朝晖个人账户，张朝晖以个人名义向布玉霜偿还利息，且有双方银行流水予以证实，故该院对布玉霜与张朝晖之间借款事实予以确认。对于借款本金数额，根据鑫懋公司出具的收款收据及张朝晖偿还利息的银行流水，应当分别为900000元及1050000元，张朝晖应当向布玉霜偿还该两笔借款。对于利息，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。现布玉霜主张两笔借款的利息按照月息2.5%计算，超过法律规定部分，该院不予支持，张朝晖应自2016年1月25日起向布玉霜支付900000元借款利息，自2016年1月4日起向布玉霜支付1050000元借款利息，均按年利率24%支付。企业法定代表人或负责人以个人名义与出借人签订民间借贷合同，所借款项用于企业生产经营，出借人请求企业与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。鑫懋公司对上述借款事实认可，称该款项用于公司经营，并向布玉霜出具收款收据对借款数额利息等进行确认，理应对上述借款本息承担连带还款责任。遂判决如下：一、张朝晖、石家庄鑫懋房

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。本案中，布玉霜将借款打入张朝晖个人账户，张朝晖以个人名义向布玉霜偿还利息，且有双方银行流水予以证实，故该院对布玉霜与张朝晖之间借款事实予以确认。对于借款本金数额，根据鑫懋公司出具的收款收据及张朝晖偿还利息的银行流水，应当分别为900000元及1050000元，张朝晖应当向布玉霜偿还该两笔借款。对于利息，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。现布玉霜主张两笔借款的利息按照月息2.5%计算，超过法律规定部分，该院不予支持，张朝晖应自2016年1月25日起向布玉霜支付900000元

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀01民终2374号上诉人（原审被告）：张朝晖，男，1970年5月9日出生，汉族，住石家庄。委托代理人：李淑红，石家庄市桥西为民法律服务所法律工作者。委托代理人：孙晓杰，河北咏远律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：布玉霜，女，1980年6月21日出生，汉族，住石家庄市栾城县。委托代理人：张可新，河北恩为律师事务所律师。原审被告：石家庄鑫懋房……