交通肇事 （2017）云01刑终256号

原审被告人代应美违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审根据代应美有自首情节，综合代应美的犯罪事实、情节及认罪、悔罪态度，对其所判处的刑罚并无不当。关于民事赔偿部分，原审人民法院根据原审附带民事诉讼原告人陈某1、唐某所提交的证据材料作出的民事判赔是符合法律规定，亦是合理的，依法应予维持。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆明市盘龙区支公司所提遗漏了当事人，遗漏了核心事实，应追加代应美的雇主杨兵役作为附带民事诉讼被告人的上诉意见，本院认为，附带民事诉讼可以与刑事诉讼合并审理的根本原因，是该民事诉讼所解决的被告人的民事责任是其犯罪行为的两个法律后果之一，因而民事诉讼可以利用刑事诉讼的资料完成审判活动，以达到简便诉讼，节省人力物力和时间的目的，本案代应美是否在雇佣过程中发生事故及雇主是否承担民事责任的问题，不是本案附带民事诉讼审理范畴，该上诉意见本院不予采纳。对于上诉人所提一审按城镇居民标准计算受害人陈某2的死亡赔偿金错误的上诉理由，本院认为，被害人陈某2系随母亲唐某生活的学龄前儿童，其母就职于宜昌华泰建设有限公司，以非农业收入

原审被告人代应美违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯我国刑律，构成交通肇事罪，依法应予惩处。原审根据代应美有自首情节，综合代应美的犯罪事实、情节及认罪、悔罪态度，对其所判处的刑罚并无不当。关于民事赔偿部分，原审人民法院根据原审附带民事诉讼原告人陈某1、唐某所提交的证据材料作出的民事判赔是符合法律规定，亦是合理的，依法应予维持。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆明市盘龙区支公司所提遗漏了当事人，遗漏了核心事实，应追加代应美的雇主杨兵役作为附带民事诉讼被告人的上诉意见，本院认为，附带民事诉讼可以与刑事诉讼合并审理的根本原因，是该民事诉讼所解决的被告人的民事责任是其犯罪行为

云南省昆明市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）云01刑终256号原公诉机关云南省禄劝彝族苗族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司昆明市盘龙区支公司（以下简称人民财产保险公司盘龙支公司）。统一社会信用代码：91530100G824634Q.法定代表人张滔，系该公司负责人。住所地云南省昆明市官渡区董家湾大厦*楼。委托代理人发绍平，云南博……