故意伤害 （2014）兴刑一初字第18号

均客观、真实，予以认定。1、接受刑事案件登记表证实，2014年1月24日9时40分许，索伦镇联胜嘎查居民逄景华报案称，当日9时许，其与翟某某在自家大门外，因其打孩子发生口角后，翟某某用木棒殴打其时，其跑回院内从门斗里的米袋上拿一把尖刀出来，二人厮打，其用尖刀向翟某某胸部右侧捅一刀，翟某某被送到医院，抢救无效死亡。2、现场勘验检查笔录及照片证实，中心现场位于翟某某家南侧院子东南7米的屯中路上。路面上有连续的点状血迹，距翟某某家院门7.2米、9.7米，血迹东北40厘米、东南10厘米的雪地上分别有一折断的干木棒，两根木棒相距1.8米。翟某某家院门南为自家园子，园子内北墙往南4.35米、西侧木杖往东7.6米的松树苗地面上有一把木把尖刀，尖刀上有血迹。翟某某家与孙某家院门前路面上有一辆雅马哈牌摩托车，孙某家院门南园子西侧木杖上挂有一副绿色棉手套。3、现场勘验检查提取痕迹、物品登记表证实，公安人员在翟某某家松树苗地内提取一把尖刀；在中心现场雪地上提取一滴血迹、2段木棒。提取翟某某血样一份。4、兴安盟公安局司法鉴定中心物证检验报告证实，所检尖刀上血迹、翟某某家院门东南地面上血迹、木棒上血迹来源于翟某

均客观、真实，予以认定。1、接受刑事案件登记表证实，2014年1月24日9时40分许，索伦镇联胜嘎查居民逄景华报案称，当日9时许，其与翟某某在自家大门外，因其打孩子发生口角后，翟某某用木棒殴打其时，其跑回院内从门斗里的米袋上拿一把尖刀出来，二人厮打，其用尖刀向翟某某胸部右侧捅一刀，翟某某被送到医院，抢救无效死亡。2、现场勘验检查笔录及照片证实，中心现场位于翟某某家南侧院子东南7米的屯中路上。路面上有连续的点状血迹，距翟某某家院门7.2米、9.7米，血迹东北40厘米、东南10厘米的雪地上分别有一折断的干木棒，两根木棒相距1.8米。翟某某家院门南为自家园子，园子内北墙往南4.35米、西侧木杖往东7

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）兴刑一初字第18号公诉机关内蒙古自治区人民检察院兴安盟分院。附带民事诉讼原告人魏桂兰，女，63岁，汉族，无职业，住科右前旗索伦镇本街。委托代理人董玉，内蒙古天厚律师事务所律师。附带民事诉讼原告人翟兴民，男，1992年11月13日出生，汉族，学生，住科右前旗索伦镇本街。法定代理人翟庆某，男，1981年5月3日出生，汉族，无职业，住湖北省当阳……