（2017）沪02行终385号

黄浦交警支队负责本行政区域内道路交通安全的管理工作。根据《道路交通安全法》的有关规定，驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定，非机动车应当在非机动车道内行驶。行人、乘车人、非机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者五元以上五十元以下罚款。本案中，倪文春实施驾驶非机动车未在非机动车道内行驶的违法行为，黄浦交警支队适用简易程序当场对倪文春作出行政处罚决定，认定事实清楚，证据确实，程序合法，适用法律正确。黄浦区政府受理倪文春的行政复议申请后，审查了黄浦交警支队提交的证据和依据，其所作行政复议决定程序合法，适用法律正确。倪文春要求撤销被诉行政处罚决定、行政复议决定的诉请，缺乏事实根据和法律依据，不予支持。倪文春的赔偿请求没有事实和法律依据，亦不予支持。遂根据《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条、《最高人民法院关于审理行政赔偿案件若干问题的规定》第三十三条之规定，判决：驳回倪文春的诉讼请求。判决后，倪文春不服，上诉于本院。上诉人倪文春上诉称：被上诉人黄浦交警支队所作被诉行政处罚决定及黄浦区政府所作行政复议决定均违法，请求二审法院撤销原判，撤销被诉行政处罚

黄浦交警支队负责本行政区域内道路交通安全的管理工作。根据《道路交通安全法》的有关规定，驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定，非机动车应当在非机动车道内行驶。行人、乘车人、非机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，处警告或者五元以上五十元以下罚款。本案中，倪文春实施驾驶非机动车未在非机动车道内行驶的违法行为，黄浦交警支队适用简易程序当场对倪文春作出行政处罚决定，认定事实清楚，证据确实，程序合法，适用法律正确。黄浦区政府受理倪文春的行政复议申请后，审查了黄浦交警支队提交的证据和依据，其所作行政复议决定程序合法，适用法律正确。倪文春要求撤销被诉行政处罚决定、行政复议决

上海市第二中级人民法院行 政 判 决 书（2017）沪02行终385号上诉人(原审原告)倪文春，男，1968年3月1日出生，汉族，住上海市。被上诉人(原审被告)上海市公安局黄浦分局交通警察支队，住所地上海市。法定代表人褚奇。委托代理人王健，男。委托代理人刘秀琼，女。被上诉人(原审被告)上海市黄浦区人民政府，住所地上海市。法定代表人杲云。上诉人倪文春因交通行政处罚决定及行政复议决定一案，不服上海市黄……