买卖合同纠纷 （2015）萍民二终字第148号

本案的争议焦点为：科瑞公司提供的产品是否符合合同约定。根据利升公司与科瑞公司签订的《技术协议》，约定额定直流电流为0-4KA（可调），额定直流电压为0-110V（可调），功率范围为0-450KW。电流、电压、功率的计算公式为，功率=电压×电流，合同约定的功率范围为0-450KW，在电压与电流均达到合同约定的最大值时，即设备同时达到额定电流4KA和额定电压110V时，功率才能达到440KW。因此，根据合同整体解释的原则，合同约定该设备应同时达到额定电流4KA和额定电压110V。虽然科瑞公司取得了《质量管理体系认证证书》，有权对自身生产的设备进行试验和检验，但并不代表其生产的该设备符合合同约定。故一审法院认定设备的额定电流或额定电压分别达到额定最大值即符合合同约定错误，本院依法予以纠正。科瑞公司提供的设备不能达到合同约定的功率范围，其提供的设备不符合技术协议的约定，应承担违约责任。双方签订的《产品购销合同》约定的交货时间至今已超过两年，科瑞公司一直未对该设备调试至合同约定的技术参数，利升公司要求解除买卖合同、科瑞公司返还货款16万元的主张能够成立，本院予以支持。利升公司未提供有效证据证明科

本案的争议焦点为：科瑞公司提供的产品是否符合合同约定。根据利升公司与科瑞公司签订的《技术协议》，约定额定直流电流为0-4KA（可调），额定直流电压为0-110V（可调），功率范围为0-450KW。电流、电压、功率的计算公式为，功率=电压×电流，合同约定的功率范围为0-450KW，在电压与电流均达到合同约定的最大值时，即设备同时达到额定电流4KA和额定电压110V时，功率才能达到440KW。因此，根据合同整体解释的原则，合同约定该设备应同时达到额定电流4KA和额定电压110V。虽然科瑞公司取得了《质量管理体系认证证书》，有权对自身生产的设备进行试验和检验，但并不代表其生产的该设备符合合同约定。故

江西省萍乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）萍民二终字第148号上诉人（一审原告）萍乡市利升科技有限公司。委托代理人刘念云，该公司技术总顾问。委托代理人胡鸣菊，江西景维新律师事务所律师。被上诉人（一审被告）株洲科瑞变流电气有限公司。委托代理人曾智，该公司销售部经理。委托代理人周红宇，湖南湘江律师事务所律师。上诉人萍乡市利升科技有限公司（以下简称利升公司）与被上诉人株洲科瑞变流电气有限公司……